бренность oor Pools
бренность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kruchość
Сделать еще красивее любимую... это одновременно признать ее бренность, и красоту этой бренности.
Upiększyć ukochaną to podkreślić jej szlachetną kruchość
słabość
przemijalność
wątłość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я отвернулся от напоминания о бренности человеческой судьбы и открыл стеллаж.
Chyba dłuższe życieLiterature Literature
Но в боли этой встречи, в которой нечистота и бренность нашего бытия станут нам очевидны, заключено спасение.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilnevatican.va vatican.va
Как напьюсь, начинаю думать о бренности всего сущего.
Zadowolona?Literature Literature
Несправедливость, бренность, смерть проявляются именно в истории.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejLiterature Literature
— печально вздохнул Диего. — Впрочем, есть немного, это из-за него я задумался о бренности жизни.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńLiterature Literature
Он напоминает о бренности бытия и призывает через страдание и смерть возродиться во Христе.
Baw się dobrzeLiterature Literature
Рождение, смерть, а между ними — бренность бытия.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rLiterature Literature
Посидит в камере пару дней, подумает о бренности земного существования, это тоже полезно.
Karolina, Mam dostać się z tuLiterature Literature
Могила Руссо не единственный камень, навевающий мысли о бренности.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Сделать еще красивее любимую... это одновременно признать ее бренность, и красоту этой бренности.
Jestem z siostrąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Предлагаемый человеком новый мировой порядок зависит не только от человеческой бренности, но также от влияния злых духовных существ – Сатаны, Дьявола, и его демонов.
Systemy kontrolne wysiadły!jw2019 jw2019
Кресты будут ежечасно напоминать мне о бренности человеческого существования.
Złociutki czym mogę pomócLiterature Literature
Но как и во всех утопических затеях, семена несчастья таились в простой человеческой бренности.
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamiLiterature Literature
Сильной волной захлестнуло его чувство бренности, которое часто так глубоко терзало и так глубоко захватывало его.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeLiterature Literature
Никогда раньше я не ощущал с такой силой бренность всего земного.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?Literature Literature
То, что есть мир, есть в своей конечности и бренности всего лишь знак.
WalentynkiLiterature Literature
Но когда я состарился, уходящее солнце... напоминает мне о... бренности, черт бы ее побрал!
Chcieliście być aktoramiLiterature Literature
Может быть, они должны были представлять вечность, а может быть, бренность человека...
W szczególności współpracaLiterature Literature
И все пронзительней наша Бренность, пустота наша.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?Literature Literature
Тысячелетия твердящие о безысходности и бренности земного бытия, людей пугающие адом и судом.
Moge to naprawicLiterature Literature
800 ) } Фансаб-группа " Альянс " представляет... начинаешь понимать бренность бытия.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вдруг эта бурная реакция на слова, выражающие понятие быстротечности и бренности.
Członek KomisjiLiterature Literature
Остро вставали вечные проблемы свободы и порядка, бренности человека и бессмертия его духа.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemLiterature Literature
Становясь рекой и лишь из реки черпая свой опыт, мы обретаем ее неуловимость и бренность.
Nareszcie.Wszystko w porządku?Literature Literature
"Только тот полностью ""спасен"", кто уходит от бренности здесь сейчас."
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r.wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]Literature Literature
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.