Гмина Бренна
Gmina Brenna
бренный oor Pools
бренный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
słaby
wątły
przemijający
śmiertelny
¬ едь наша бренна € жизнь столь коротка.
Mamy tak mało czasu w naszym krótkim śmiertelnym życiu.
kruchy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни в какой Брен он не пойдет и никаких приключений искать не будет.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!Literature Literature
Бренн погиб смертью героя, сражаясь с обезумевшим слоном, чтобы дать друзьям время уйти.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazLiterature Literature
— Да, — отвечала Бренна преподобному, — мои родители знают о том, что я живу одна в коттедже, пока они отсутствуют.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?Literature Literature
Рано утром купец Бренне отправился на маяк, что возвышается далеко в море, близ самой крайней точки мыса Скагена.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaLiterature Literature
Бренна указала на первый предмет
Skoro nie spełniam oczekiwańLiterature Literature
Бренна получается.
Ten, który wie, nie mówiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все знают, что Кухулин редко спал в одиночестве, до того как влюбился в Бренну.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?Literature Literature
Брен, что-то случилось?
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порядок бренный сосуществует с внеземным; вечность есть в каждом мгновении и во всем.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówLiterature Literature
Со дня смерти Бренны все ходили вокруг Кухулина на цыпочках, словно боялись разбить хрупкое яйцо.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaLiterature Literature
До захода солнца я вернусь в Лотх Тор, и мы будем пить чай Бренны
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliLiterature Literature
- Не понимаю: если этот брак состоится, то Кайлок, несомненно, будет править Бреном после смерти герцога
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeLiterature Literature
— Наверно, промахнулся копьем или трезубцем, — сморщился Бренн. — Пропал парень.
Penelope, wszystko w porządku?Literature Literature
— Живой, — холодно сказал Бренн.
Jeśli ktoś mnie w chuja robiLiterature Literature
Опять ты здесь, о мое бренное тело.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneLiterature Literature
— Обратил, — сказал Бренн. — Не далее недели назад они были вполне ухоженными
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiLiterature Literature
Возможно, в Харвелле вы и пользуетесь властью, но в Брене всем распоряжаюсь я.
Wkrótce będę miał brata lub siostręLiterature Literature
— О, всего лишь вот это. — Рейли извлек еще одну бутылку эликсира Бренны из кармана куртки. — Видите эту бутылку?
Przepraszam, że zepsułam niespodziankęLiterature Literature
Письмо он отправит с быстрым гонцом, но даже в этом случае оно прибудет в Брен не ранее чем через три недели.
Ten świat jest poważnyLiterature Literature
Кто-нибудь пошел за мисс Бренной?
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoLiterature Literature
– Прибыла миссис Эйлин Бреннен.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszLiterature Literature
— Гроб Магомета... подвешенный между небом и землей, — пробормотал Камерон. — Как это сделано, Бренн?
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieLiterature Literature
– Никто из нас не уедет, пока мы не сможем забрать домой бренные останки Джимми-Джея.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?Literature Literature
— Бренна, есть вещи, которые вы как женщина не можете понять...
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejLiterature Literature
— Мемор когда-то был гладиатором, — неуверенно ответил Бренн. — За это он заслуживает уважения
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.