британцы
Brytyjczycy
британец oor Pools
британец
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Brytyjczyk
pl
obywatel Wielkiej Brytanii
Всем интересно, почему милый британец так грустит.
Każdy się zastanawia czemu słodki Brytyjczyk wygląda na takiego smutnego.
Brytyjczycy
Если бы британцы хотели нашей смерти, они бы уже нас убили.
Jeśli Brytyjczycy chcieliby naszej śmierci, już dawno by nas zabili.
Brytyjka
Этот британец ожидающий суда в тайской тюрьме вероятно попал сюда по ошибке.
To, że Brytyjka oczekuje na proces sądowy w tym tajskim więzieniu, musi być błędem sprawiedliwości.
Brytyjczyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А если это ты, бриташка, то настоящий Мобрэй сейчас гниёт где-то в канаве. А ты просто британец с его документами.
Co za drużynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как же британец...
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Он смугл, черноволос, с темно-карими глазами, но при всем при том - стопроцентный британец.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaLiterature Literature
Какой-то британец предложил удвоить сумму, которую мы соберем.
W międzyczasie wślizgniesz się tędyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главную роль исполнил актёр Колин Ферт, его герой — Джордж Фальконер, британец, гей, профессор английской литературы в университете, живёт в Южной Калифорнии в 1962 году.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGWikiMatrix WikiMatrix
Рада тебя видеть, Британец.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я британец?
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это я, как истинный британец, выдержал паузу и тактично перевёл разговор на природу.
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćLiterature Literature
Режиссером фильма стал знаменитый британец Тони Скотт.
Moje ma # i pół rokuLiterature Literature
Не только как бариста, но и как британец.
Strzela w nas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он британец и играет в группе.
Byłeś kiedyś zakochany?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он Британец?
Widziałem twoją przemowęw telewizji zeszłej nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его отец — Ясер Малик, британец пакистанского происхождения, а мать — Триша Бранан Малик, англичанка, принявшая ислам после свадьбы.
Przecież jest sprzedawcąWikiMatrix WikiMatrix
Переходя к 1970-м годам, где данный график заканчивается, среднестатистический британец более чем в 10 раз богаче среднестатистического индийца.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyted2019 ted2019
Нет, я британец.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был с двумя детьми. Спрашивает, " Ты британец? "
Dobry wieczór, panno MarpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Он не британец, он родился в Америке, – огрызнулся Джейк.
oś przechyłuLiterature Literature
– Ваша проблема, Томас, в том, что вы – британец. – Он принялся забавно вращать головой.
Możesz odejśćLiterature Literature
Сумасшедший британец.
Miło u ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не пытайся уверить меня, будто один британец не стоит десятка иностранцев.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaLiterature Literature
Это подтянутый британец, у которого энергии больше, чем у ядерного реактора.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieLiterature Literature
– All right, – согласился британец. – Five to one
Dobrze wyglądaszLiterature Literature
Я - британец!
Tak, to ja.Utknelismy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Британец вздохнул и сделал знак своему напарнику.
Jak to wytłumaczymy?Literature Literature
Он британец.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
185 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.