Броненосец «Потёмкин»
Pancernik Potiomkin
броненосец oor Pools
броненосец
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pancernik
pl
mar. wojsk. silnie opancerzony okręt, wyposażony w działa bardzo dużego kalibru;
Одни говорят, что за первым выстрелом пушки автоматически последовал огонь всей батареи этого огромного броненосца.
Jedni twierdzą, że pierwszy wystrzał armaty automatycznie wywołał kanonadę całej baterii tego olbrzymiego pancernika.
Okręt pancerny
ru
артиллерийский корабль
pancerniki
Одни говорят, что за первым выстрелом пушки автоматически последовал огонь всей батареи этого огромного броненосца.
Jedni twierdzą, że pierwszy wystrzał armaty automatycznie wywołał kanonadę całej baterii tego olbrzymiego pancernika.
wojsk. pancernik
zool. pancernik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pancernik
pancernik
pancernik
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш броненосец обязательства - я имею в виду броненосец
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaQED QED
Броненосец Потемкин.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бешеный броненосец.
W tym panu do twarzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целых полтора года он провел в госпитале, беззубый, как броненосец.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?Literature Literature
Доставляемого угля хватило бы и на броненосец; доставляются энциклопедии вместе с живыми гусями.
Szczególnie dzieciakiLiterature Literature
Испекла торт, похожий на броненосец и почти такой же огромный.
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćLiterature Literature
Н-да, дружба, конечно, одно дело, но броненосец — совсем другое.
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymiLiterature Literature
В 1917 году Нисимура получил звание старшего лейтенанта, специализировался в навигации, служил старшим штурманом на нескольких кораблях, включая корвет «Ямато», эсминцы «Таникадзэ», «Юра» и «Суносаки», крейсеры «Китаками» и «Ои», броненосец «Хидзэн».
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaWikiMatrix WikiMatrix
Да поосторожней, а то этот б-броненосец перевернется.
Nie musi być ich więcejLiterature Literature
Броненосец обходится в четверть цента.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąLiterature Literature
В одном месте стоял переломленный бомбой танкер, в другом — разбитый и сидящий на дне броненосец.
Więc Fiona i Czaruś będą razemLiterature Literature
— Броненосец близко к человеку: ест, пьет, передвигается и живет, как человек.
Nie.Robiąc co?Literature Literature
Хотя ей совершенно безразлично, почему броненосец перешел через дорогу.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiLiterature Literature
(Броненосец до сих пор находится в коллекции музея.)
Oznacza to, iż zewzględu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoLiterature Literature
Один броненосец мог удерживать полдесятка тяжело вооруженных врагов...
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoLiterature Literature
Другие говорят, что не было ни сербского террориста, ни бомбы, а будто бы броненосец сам открыл огонь, дабы вызвать международный конфликт.
Zrobiłam wszystkie praceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И посреди ночи туда приполз броненосец и начал меня домогаться.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восставшие матросы расправились с наиболее ненавистными им офицерами и привели броненосец в Одессу.
A co jeśli odmówię?Literature Literature
Броненосец выше человека ростом и к тому же стоящий на двух ногах.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPLiterature Literature
Остатки его мы привезли домой и всю неделю уплетали броненосец на завтрак.
To może być pożądana odmianaLiterature Literature
Поговорим позже, броненосец.
Podregiony Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броненосец?
Jego nazwisko nie jest mi obceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваймс в Убервальде – это даже забавнее, чем влюбленный броненосец в боулинге.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustLiterature Literature
Прежде всего он направил удар на броненосец «Мэрилэнд», который стоял возле одного из минных складов.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyLiterature Literature
Сандерс и Элвис поспорили, как быстро может бегать броненосец.
Kocham Cie, Kocham CieLiterature Literature
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.