булка oor Pools
булка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bułka
pl
wypiek o niewielkich rozmiarach, przeznaczony dla jednej osoby,
Меир все еще держал руку на голове бледного ребенка, догрызавшего свою булку, и внимательно слушал бедняка.
Meir z dłonią złożoną wciąż na głowie bladego dziecka dogryzającego ogromnej bułki słuchał z uwagą mowy nędzarza.
bochenek
Ты знал, что мы выпекаем больше 10,000 булок в неделю?
Wiesz, że pieczemy prawie 10 tysięcy bochenków tygodniowo?
bryła
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bibułka · drożdżówka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bułka
bułka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шевели булками.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И вообще, не понимаю, зачем мы себе булки отсиживаем на этой жесткой лавке, вместо того чтобы принести стулья.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyLiterature Literature
Бэн: Одна большая пеперонни, одна большая с грибами, одна маленькая сосиска в булке.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень многие булки посыпаны этими семенами.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скверно, если булку, речной голыш и дверцу от печки можно перепутать с произведениями искусства.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieLiterature Literature
Пошли, Булка.
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шевели булками.
Nie istnieje w jej świecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то натренировал " Стальные булки " по видеоурокам.
o których mowa w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaisersemmel, Kaiserbrötchen) – маленькая, круглая булка с характерными 5-ью лучистыми бороздками сверху.
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneWikiMatrix WikiMatrix
Один стал у дверей, а другой поставил около Матиуша кружку с молоком и булку.
Raz, Dwa, TrzyLiterature Literature
– Она была добрая и даже булкой нас кормила.
Nie mogę nikogo znaleźćLiterature Literature
Кофе все такой же славный, сливки густые, булки сдобные, рассыпчатые.
Jeden węgorz leci!Literature Literature
Это потому что его булки - свежие!
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Скажите, дорогая, — обратилась она к ней, — не найдется ли тут кого-нибудь, кто мог бы сходить за молоком и булками?
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyLiterature Literature
Давай сюда пиццу, наличньIе, булки и колбасу пепперони
Nigdy mnie nie zawiódłopensubtitles2 opensubtitles2
И еще хорошую булку.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сидит в постели и просит булки с мармеладом!
Poleciłem podwyższyć panu pensjęLiterature Literature
Когда масло стало таять на теплой булке, она высунула язык, подлизала его, а булку намазала снова.
Carter, naprawde chca cie zobaczycLiterature Literature
Расслабь булки.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она зашла в магазинчик на небольшой улочке, купила молоко, булку хлеба, сигареты для дяди и пошла дальше.
Zawsze chodzi tylko o biznesLiterature Literature
Купил круглую булку, тут же велел намазать ее розовым вареньем, и так, жуя на ходу (прости меня, печень!)
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweLiterature Literature
Этот человек, охваченный жалостью, дал нам три булки.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiLiterature Literature
* - Она налила мне кружку кофе, вручила три свежие булки и, по обыкновению, исчезла.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiLiterature Literature
Тория с нарочитой деловитостью принялась разбирать покупки, а Эгерт, не сразу опомнившись, вонзил в булку белые зубы.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaLiterature Literature
Милая булка, должна признаться, иногда у меня тоже бывают желания, нечистые мысли.
Wiesz, jak się nie dać złapaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.