булыжник oor Pools
булыжник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bruk
pl
nawierzchnia ulicy lub drogi wyłożona kamieniem naturalnym lub kostką;
Дорогу вымостили булыжником, положив его прямо на деревянный настил, а потом засыпали гравием.
Drogę wykonano przez pokrycie drewnianej konstrukcji brukiem i posypanie go żwirem.
brukowiec
chrzanić
otoczak
brukowiec, kamień polny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bruk
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одни булыжники. Как ты?
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawaneza dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На таком, на котором нет острых булыжников.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaLiterature Literature
В конце концов, кому придёт в голову украсть булыжник?
Nie udało mi sięLiterature Literature
Май Айнсель[9] Глава девятая Не говоря о мифических существах в булыжниках... Вэнди Коуп.
Sam to zrobiłeś!Literature Literature
В том числе у порогов, дверных ручек, булыжников на улице и т. д. и т. п.
Wyjście CVSLiterature Literature
Булыжники также могут использоваться как оружие.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaWikiMatrix WikiMatrix
Есть только один способ свалить с этого булыжника, и это челнок.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие верят, что реальность так же вещественна, как булыжник, который человек пинает при ярком свете солнца.
Nie ma tu dla nas nadzieiLiterature Literature
В результате уличных боев погибло около 200 тысяч людей, а те районы города, которые не были уничтожены бомбами и огнем тяжелой артиллерии, — были сожжены отрядами СС; город, который до восстания насчитывал более миллиона жителей, после восстания был пустыней руин, его население было депортировано, а мостовые, лишившиеся булыжника, превращены в кладбища.
Cześć, chłopcyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Может показаться, что мы привязаны и к этому булыжнику, — говорил он. — Пусть так.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
Один из булыжников попав в чешского вратаря, серьёзно его травмировал.
Co stanie się z wykopaliskiem?WikiMatrix WikiMatrix
Длинный путь, вымощенный булыжниками сомнений.
warzywa korzeniowe i oliwkiLiterature Literature
Пока он шел в клубах тумана, спотыкаясь о неровный булыжник, в его памяти вновь зазвучал нежный голос Уюлалы.
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówLiterature Literature
Девушки, тесно идущие за Найнив, хранили молчание, пока вновь не оказались на мощенной булыжником улице.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuLiterature Literature
Булыжник, как известно, оружие пролетариата.
Dziurą w ziemiLiterature Literature
Михаил лежал на брюхе рядом, на булыжниках, пережевывая пищу и стараясь не слышать дрожащий голос.
Jesteś walecznego duchaLiterature Literature
Вон об тот камень. – Он указал на окровавленный булыжник и друид ослабил хватку на посохе. – Что происходит?
To nie jakaś tam robota, tylko szefLiterature Literature
— воскликнул Артур, указывая на груду булыжников под деревьями чуть в стороне. — Из них можно выложить ступеньки!
Pamiętaj, ktozaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąLiterature Literature
Я отчетливо услышал удар чего-то, что, казалось, было увесистым булыжником, который катился вниз.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniLiterature Literature
В руке Шафербекова был нож – нож выпал и прокатился по булыжнику.
Równie dobrze mógłby być niewidzialnyLiterature Literature
На сей раз обойдемся без булыжника, орудия пролетариата
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyLiterature Literature
Я знаю булыжники.
Nie wiem, jego rodzice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он подскользнулся на булыжнике, и одна его коленная чашечка отвалилась.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И спасибо за билеты в оперу. 38 Вечер в Париже, легкий дождь, булыжник мостовой сверкает.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiLiterature Literature
Дорогу вымостили булыжником, положив его прямо на деревянный настил, а потом засыпали гравием.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.