бурый oor Pools
бурый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
brązowy
Пожалуй, мне больше нравится обычный рис, чем бурый.
Chyba wolę biały ryż od brązowego.
jeźdz. karogniady
bury (kolor)
brunatny (kolor)
brunatny
Необычайно твердая скорлупа макадамии по калорийности практически не уступает бурому углю.
Twarde jak kamień skorupy orzechów makadamiowych wartością opałową niemal dorównują węglowi brunatnemu.
bury
Но в ту же минуту из клубов бурой сажи показались необозримые ряды пехоты.
Lecz w tejże samej chwili wyszły z kłębów burej sadzy nieprzejrzane szeregi piechoty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как вьюрок может остановить бурю?
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęLiterature Literature
А ведь осенью редко случались бури, в особенности такие свирепые.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyLiterature Literature
Над озером они нашли толстый бурый слой прошлогоднего папоротника.
Możesz to przytrzymać?Literature Literature
Не только людей, но и провизию, в которой они нуждаются, оставаясь достаточно проворными, чтобы избежать эфирных бурь?
Świetnie, że pan tu jestLiterature Literature
Ну кто другой может усмирить бурю, как это делает он?
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieLiterature Literature
Может быть, эта преждевременно пришедшая неистовая буря была наслана злобными колдунами-людьми?
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichLiterature Literature
В то время как она, обессиленная, терзаемая бурей чувств, сидела здесь, быть может, многие смотрели на нее, проходя мимо, но она никого не замечала.
Masz niezłe albumyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Бур, а откуда ваш шрам?
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прекрасно помнил, как еще совсем недавно в его душе поднималась настоящая буря при мысли о возможной гибели Камиллы.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająLiterature Literature
Скорость бура увеличивается.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мне ничего не говорил о песчаной буре, значит, с нами ничего не случится.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząLiterature Literature
В это время года бури на Вилайете бывают редко.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!Literature Literature
— На нее напали собаки, — сказал тролль, — имеющие клеймо Пика Бурь.
Przymierz mojeLiterature Literature
Двадцать тысяч лет, бури и ветра сделали своё дело.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoLiterature Literature
Ты будешь сражаться на нашей стороне, когда надвинется буря?
Panujemy nad sytuacjąLiterature Literature
Каждая буря очищает атмосферу, очишая её от пыли, копоти, следов химических веществ и укладывая их на снежную массу год за годом, тысячелетие за тысячелетием, как будто создаёт периодическую систему элементов, которая на данный момент более 3 км толщиной.
Valkyrie #, możesz wchodzićted2019 ted2019
— А может Король Бурь сделать так, что все время будет зима?
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.Literature Literature
Компьютер показывает приближение бури
Przyjdzemy poznejopensubtitles2 opensubtitles2
Не дайте бурям стащить вас вниз.
Crockett!Pobiegł wstronę alei!LDS LDS
Даже когда он ворвался в центр бури, для глаза ничего не изменилось.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?Literature Literature
Буря, которая уносила всех детей, и кто знает с какой целью? – Лиф, желаешь забраться и срезать этих ребят?
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomLiterature Literature
— Буря так близко, это самое безопасное место.
Kuchnia jest zaopatrzonaLiterature Literature
Полагаю, мы могли бы установить бур на вершине скалы и углубляться вертикально вниз.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Каким образом, черт возьми, они пропутешествовали десять миль ночью, в самый разгул бури?»
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.Literature Literature
В Сионе и его кольях будет покой, ибо Он провозгласил: «дабы ваше собирание вместе на земле Сион и в кольях его было защитой и убежищем от бури и от гнева, когда он неразбавленным изольется на всю Землю» (У. и З. 115:6).
Składniki interoperacyjnościLDS LDS
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.