Адский вампир
Wampirzyce
вампир oor Pools
вампир
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wampir
pl
zool. zoologia gatunek nietoperza żywiącego się krwią ssaków;
Правительство Мексики не признает такой профессии, как убийца вампиров.
Bo rząd meksykański nie uznał jeszcze łowcy wampirów jako zawodu.
upiór
ghul
Потому что я знаю, что вампиры и призраки и длинноногие чудовища не существуют.
Ponieważ wiem, że ghule, złe duszki i bestyjki nie istniej ±.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krwiopijca · strzyga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wampir
wampir
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Больных он превращал в вампиров, затем повторно крестил и заботился, чтобы у них была крыша над головой, пища и работа.
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaLiterature Literature
Но тебя зовут... - Говорил же, - перебил он, - вампиры обычно меняют имена, когда перестают быть людьми.
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyLiterature Literature
Тьери убил другого вампира.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно же, я не рассчитывал на то, что они поверят, будто я и в самом деле настоящий вампир.
Nieprawda.- DramatyzujeszLiterature Literature
Но так, как этим вечером, лицом к лицу, они встретились впервые за двадцать лет и говорили исключительно о вампирах.
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!Literature Literature
– Я поднял руки. – Меня не интересуют политические взгляды вампиров тридцать лет назад.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!Literature Literature
Вы никогда не увидите вампира, протирающего столы.
Dobra robota, sirLiterature Literature
Я была элитным воином армии вампиров.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вампир чуть повернул голову, и Изабель вспомнила, что слух у них – не то, что у простецов.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artLiterature Literature
Некоторые вампиры, возможно, желают Саймона на своей стороне, хотят заработать на его необычной силе.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLiterature Literature
Гостиница для вампиров была тем дороже, чем лучше в них обеспечивалась защита и конфиденциальность их гостей.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądLiterature Literature
Вампирам души, тем, кто так страшится будущего, что полагает, будто можно остановить бег времени.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
В иной жизни я изучала бы ее, а не химию и вампиров.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustLiterature Literature
Обычно оставшаяся в живых жертва вампира помнит само нападение, но совершенно не запоминает хищника.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemLiterature Literature
Вампиры... не отражаются в зеркалах.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голоса становились все настойчивее, песнопение шло в неизменном ритме, притягивая вампира к раскаленному кристаллу.
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemLiterature Literature
– В шею вампиры кусают только чужих и тех, кто им подвластен.
Carlson nie jest już eksperymentującymLiterature Literature
30 новых вампиров в пятом Округе.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поражен, что о тебе до сих пор ничего не знали, учитывая твою дружбу с другим вампиром
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania SylaraLiterature Literature
Вампиры потерпели первое значительное поражение с тех пор, как холодная война сменилась горячей.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.Literature Literature
Жутким, отбирающим разум, превращающим свои жертвы в вампиров, что питаются человеческим мясом.
Chciałem, żeby były anonimoweLiterature Literature
Ты - вампир.
Nie, wiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С детства ей внушали, что только вампиры убивают во время еды.
Nie moja sprawaLiterature Literature
Правительство Мексики не признает такой профессии, как убийца вампиров.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вампиры по-прежнему не влияют на твою голову?
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.