вареник oor Pools
вареник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pieróg
pl
kulin. kawałek rozwałkowanego cienko ciasta nadzianego farszem mięsnym, serowym, warzywnym lub owocowym; gotowany, czasem też smażony na głębokim tłuszczu lub opiekany po ugotowaniu;
Я хочу приготовить тебе вареники, но моя плита — отстой.
Chcę ci zrobić pierogi, ale mój jest do bani.
pierogi
Я хочу приготовить тебе вареники, но моя плита — отстой.
Chcę ci zrobić pierogi, ale mój jest do bani.
pierożek
Молочка дам и вареников с вишнями.
Mleczko dziś na wieczerzę będzie i pierożki z wiśniami zrobię...
wareniki
kulin. pieróg, pierożek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pieróg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Да, да... Прошу прощения... Пан Левкойник... А это его цветник, то есть пять дочерей... А это пан Вареник...
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyLiterature Literature
Эники-беники-ели-вареники.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёти истребители вареников полицию вызовут.
Mówił, że nikogo nie skrzywdziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать — милая, гостеприимная — спрашивает, чего ей хочется: может, вареников?
Przecież zawsze się zjawia!Literature Literature
Терри любит вареники.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не могут готовить тебе вареники с абрикосами каждое утро!
PRZEPISY OGÓLNELiterature Literature
Если добрый ликар – теперь в раю вареники ест!
Muszę już iśćLiterature Literature
От побоев его губы стали похожи на два фиолетовых вареника. – Бил, – говорю я и мажу под глазом зубной пастой.
Julie, zostań na miejscu!Literature Literature
— Хватит, хватит, пан Вареник, нет у нас времени на все эти церемонии.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLiterature Literature
- Да, да... Прошу прощения... Пан Левкойник... А это его цветник, то есть пять дочерей... А это пан Вареник...
z dnia # lipcaLiterature Literature
Это вам для образования связей, а не на буфет с горячими и холодными варениками.
Czemu ja to robie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За три года я научилась делать вареники не слишком тонкими, не слишком толстыми, нужного размера.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejLiterature Literature
Они молча сидят уже десять минут, едят жирные вареники, пьют отдающий гарью кофе и смотрят друг на друга
Jestem jej starym znajomymLiterature Literature
Я провел все детство на фабрике вареников.
Ale musicie mi uwierzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя здесь стоит жить, ради вареников.
Nie wiem, cokolwiek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что мне за удовольствие есть холодные вареники?
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNELiterature Literature
В моем ресторане должны быть вареники.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эники-беники ели вареники...
Przedarli się do bazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу приготовить тебе вареники, но моя плита — отстой.
Nie cierpię szwówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вареники с лисичками Одна из вкуснейших вещей в мире, и, конечно же, благодаря фаршу.
uzyskiwania futer, skór lub mięsaLiterature Literature
Лучше всего пожилая женщина, которая готовила бы заячий паштет и целые кастрюли вареников.
Długo się nad tym zastanawiałemLiterature Literature
Оууу, эники, беники, ели, вареники!
Jest tylko częścią mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без сожаления обмениваю эти драгоценности на чтение, прогулки, двухчасовую возню с варениками.
Sądzimy, że to RozpruwaczLiterature Literature
Мне тут сказали, что у них лучшие вареники во всем мире, так что...
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фридерик тоже сидел здесь, на своем месте — и, поедая вареники, рассуждал о положении на фронтах.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLiterature Literature
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.