вдох oor Pools
вдох
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wdech
Хорошо, сделай глубокий вдох и помни, что это просто посмешище.
Dobra, weź głęboki wdech i pamiętaj, że to absurd.
oddech
pl
pobranie tlenu poprzez wciągnięcie go do płuc
Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.
Proszę wziąć głęboki oddech.
polot
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
natchnienie · inspiracja · wdychanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Он вдохнул еще немного, и это был его последний вдох
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemLiterature Literature
С каждым вдохом, с каждой каплей влаги, что улетала из уст, он приближался к пределу.
Jak i nasze życieLiterature Literature
Я пересек разделявшее нас расстояние, двигаясь не так быстро, но судя по её тихому вдоху, я застал её врасплох.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaLiterature Literature
Дыхание сбилось вновь, ритмичные, мелкие тяжелые вдохи накачивали его, восстанавливая силы.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchLiterature Literature
Чтобы сделать вдох, я стал подносить к лицу кислородную маску
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiLiterature Literature
Положив палец на кнопку включения трансформатора, я сделал глубокий вдох и впал в транс.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachLiterature Literature
Какой смысл делать вдох, если все равно придется делать выдох?
To tylko trupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричард ничего не сказал, только сверкнул на меня сердитым взглядом, скрестил руки на груди и сделал глубокий вдох.
Podstawa prawnaLiterature Literature
Она еще один глубокий вдох, когда они слетели с дороги и сделали круговой поворот на небольшом пространстве.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęLiterature Literature
Он сделал полшага в сторону адвоката, остановился, сделал глубокий вдох.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Я сделала глубокий вдох и рассказала ему все, по возможности кратко.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?Literature Literature
Глубокий вдох и тужься!
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сделав глубокий вдох, Филипп выпалил: – У нее есть постоянный любовник
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "Literature Literature
Помни, каждый вдох это мост к следующему вдоху.
Jest niewinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он снова сделал глубокий вдох, как перед стартом.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięLiterature Literature
Бейн сделал глубокий вдох, чтобы сосредоточиться, и позволил своему телу снова начать комбинацию.
Ten pet pachnie lepiej niż tyLiterature Literature
И в отличие от наших неуклюжих вдохов и выдохов через один и тот же проход, собаки выдыхают через щели на боковой части носа, закручивая воздух в воронку, что помогает затягивать новые молекулы запаха и позволяет запаху концентрироваться с помощью многочисленных вдохов-выдохов.
To mój zastępca?ted2019 ted2019
Ветер, который дал нашим праотцам первый вдох, получил их последний выдох.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweLiterature Literature
Когда я сообщаю, что под левой подмышкой нашу кобуру с пистолетом, она делает глубокий вдох и отворачивается к окну.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieLiterature Literature
Когда коронер сказал «да», Виктор сделал глубокий вдох и закрыл глаза.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGLiterature Literature
Он сделал глубокий, болезненный вдох.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?Literature Literature
В течение долгого мгновения, растянувшегося на полдюжины глубоких и медленных вдохов-выдохов, ничего не происходило.
Skaner termiczny obejmie cały terenLiterature Literature
Она лишь мельком взглянула на маму и сказала, чтобы та пошла наверх, приняла душ и сделала несколько глубоких вдохов.
Chciałeś małej odmiany?Literature Literature
— Я часто думаю о ней. — Она сделала вдох, выдохнула.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychLiterature Literature
Я сделала глубокий вдох, выдохнула и попыталась вспомнить подходящую к случаю молитву.
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.