вдребезги oor Pools
вдребезги
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
w drobny mak
pl
na bardzo drobne części
На тренировке в пятницу он разбил машину вдребезги.
We środę na treningu rozwalił wóz w drobny mak.
przen. upić się w pestkę, przegrać doszczętnie
w drobny mak, na drzazgi, w drobiny
w drobny mak, na drzazgi, w drobiny
przen. przenośnie upić się w pestkę, przegrać doszczętnie
w drzazgi
" Хочешь сказать, что он не разбился вдребезги? "
" Chcesz powiedzieć, że nasza tratwa nie rozpadła się w drzazgi? "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расхерачил вдребезги.
Ani kroku bliżej, potworzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдребезги пьяный офицеришка все время приставал к управляющему:
Uwierzcie mi.Zrobi toPELCRA PolRus PELCRA PolRus
И рядом, над фотографией желтого, вдребезги разбитого снегохода: «В Устаусете обнаружен новый труп».
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuLiterature Literature
Байк вдребезги.
Nie śmiej sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Разве этот человек, Иехо́ния+,— сосуд презираемый и разбитый вдребезги+ или сосуд ни на что не годный?
Bądź poważny, Ronjw2019 jw2019
Вам мало того, что их жизнь разбита вдребезги?
Skaner termiczny obejmiecały terenLiterature Literature
Германская 7-я армия и все дивизии, посланные ей в подкрепление, были разбиты вдребезги.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcLiterature Literature
Чересчур высокий насест: один неверный шажок – и вся ваша драгоценная архитектура разбивается вдребезги.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydLiterature Literature
Но у нее так дрожали руки, что в столовой она уронила на пол три тарелки, и они разбились вдребезги.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "Literature Literature
Я разбила симулятор полетов вдребезги, потому что начала слышать глазами
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyopensubtitles2 opensubtitles2
Вне себя от ревности, я взяла камень и разбила часы вдребезги.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoLiterature Literature
В двадцать девятом году во время соревнований на Сицилии он вылетел с шоссе и разбил машину вдребезги.
Nikt nie wątpi, że się kochaciePELCRA PolRus PELCRA PolRus
«ХРУСТ позвоночника, рваное мясо, голова вдребезги — вот удовольствие!»
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.jw2019 jw2019
Зеленые и желтые стекла теплицы разлетелись вдребезги, деревья, плоды и цветы погибли.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCLiterature Literature
Металлы, например, нетрудно заставить разлетаться вдребезги.
Dowolną kartęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сломанные люди иногда разбиваются вдребезги.
Tylko bez paniki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне это казалось невероятным, поскольку я бы на его месте напился вдребезги пьяным.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniLiterature Literature
Толстое стекло вдребезги разлетелось, а Конел осел прямо в кучу оранжевого титанидского навоза.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneLiterature Literature
Магический круг разомкнулся, остались лишь сетования, а надежда разбита вдребезги.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?Literature Literature
Пристенный столик был опрокинут, а украшавшая его декоративная ваза разбита вдребезги, и ее осколки валялись на полу.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzeLiterature Literature
Прежде чем Рику смог осмыслить, зачем ей потребовалось наклоняться так близко, весь мир вокруг разлетелся вдребезги.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyLiterature Literature
Вторая пуля разбила вдребезги стекло в ее кабинете, и Клэр почувствовала резкую обжигающую боль в шее.
ZapomniałemLiterature Literature
С такой репутацией как у нас, мы и ТАйко вдребезги разнесём.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как брошенная с большой высоты бутылка, ближайший к нему практик разлетелся вдребезги.
Jesteś ojcem chłopca?Literature Literature
Такие люди плохо гнутся и с трудом ломаются, но уж если ломаются — то вдребезги.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?Literature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.