ведомство
biuro · departament · dział · kancelaria · ministerstwo · obowiązek · oddział · resort · sekcja · służba · urząd · wydział
ведомства oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ведомство.
ведомства
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Абсалону было девятнадцать, когда сотрудник ведомства дал ему шанс.
Przydałby się prysznicLiterature Literature
– Вот что я вам скажу, Гарольд, ваше ведомство самое важное в стране.
Och, Harry, świetna robota!Literature Literature
— Стыдно вспомнить, — вздохнул Соловьёв, — сколько я загубил безответных усачей из ведомства Кнопфа.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?Literature Literature
Налоговое ведомство чувством юмора не обладает
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejLiterature Literature
Ни одно ведомство, до которого у вас будет нужда, не займется вашими делами.
Wszyscy na stanowiska!Literature Literature
Всё это всего лишь какое-то соперничество между ведомствами.
Nie możesz go otworzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти ведомства изучили расчеты Булла и составили несколько компьютерных моделей.
Leniwy drańLiterature Literature
— Это не по моему ведомству, но я могу устроить вам визит в полицейский морг
z dnia # lipca # rLiterature Literature
А не отдел безопасности в федеральном ведомстве.
Igła robi to, co do niej należyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У тебя есть связи с испанским военно-морским ведомством?
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyLiterature Literature
Всю информацию, что проходит по твоему ведомству, я тебе передал.
Mój Führerze mogę na słówko?Literature Literature
Стронг, главный организатор конференций в 1972 и 1992 году, признался: «За 20 лет со времени конференции в Стокгольме мы узнали, что правила относительно окружающей среды — единственно реальное средство для достижения цели, имеющееся в ведомствах по вопросам окружающей среды,— хотя и важны, но этого недостаточно.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci Charlottejw2019 jw2019
— Через месяц после выпуска его взяли на работу в Военное ведомство
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościLiterature Literature
Меня вообще эта дурацкая контрабанда абсолютно не касается — не по моему ведомству.
To wygląda jak krewLiterature Literature
Операции тайных ведомств должны быть успешными в полной мере.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychLiterature Literature
— Вы в самом деле считаете, что в этих машинах находились люди из ведомства Альфонса Феррагамо?
Lubisz mnie, prawda?Literature Literature
Видела, вы будете выступать на завтрашней встрече руководителей полицейский ведомств.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже налоговые поступления почти не снизились, несмотря на то, что документация финансовых ведомств погибала в огне!
Tęsknię za przyjaciółmiLiterature Literature
Материалы военного ведомства, озаглавленные «Новая концепция революционной войны».
Mossad i wojsko się tym zajmąLiterature Literature
— С ним были два сотрудника Федерального ведомства уголовной полиции.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzLiterature Literature
Я отпустил его домой с шофером нашего ведомства, пообещав к завтрашнему дню найти фургон для похорон.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniLiterature Literature
— А вы молчали бы! — закричал он. — Это ваше ведомство отвечает за порядок в городе!
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesLiterature Literature
Он отправил гонца с запиской в Императорский квартал к евнухам из ведомства канцлера.
Pewnie uważasz ją za świętąLiterature Literature
– Да, ознакомился, – ответил принц. – Уинстон, вы встречались с нашим уважаемым руководителем военного ведомства?
dodaje się artykuł w brzmieniuLiterature Literature
И папочка, который не читает вовсе, поддакивает с убежденностью, которой научился во время службы в своем ведомстве.
Zwijamy sięLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.