ведомый oor Pools
ведомый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wiadomy
Неизвестно, кто и когда принес в Фиатиру христианскую весть.
Nie wiadomo, kto i kiedy zapoznał mieszkańców Tiatyry z chrystianizmem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведомая инстинктом, Кэтти-бри несколько раз ударила ее пальцем в глаза.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaLiterature Literature
Следит за ее домом без ее ведома.
Fajne powiedzonkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Платежные ведомости все равно греют карман.
Pokłóciłem się z dziewczyną i chciałbym, by zastała mnie tu samego, gdy wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вы не используете его для инвентаризации и ведомости заработной платы;
Czas trwania programu pomocyQED QED
Некоторые программы, которые вы устанавливаете, могут изменять настройки Chrome без вашего ведома.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej Europiesupport.google support.google
А старичок Кайетан Моравский, в тех же самых «Ведомостях» очень обеспокоился, не являюсь ли я «футуристом».
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąLiterature Literature
И все же ни один из них не упадет на землю без ведома вашего Отца.
To by było na tylejw2019 jw2019
Кто-то – может быть, этот молодчик, может быть, кто-то еще – давал ей наркотики без ее ведома.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?Literature Literature
Скотта: «Набираясь опыта и добиваясь успеха, будучи ведомым Духом, вы почувствуете, что ваше доверие получаемым свыше внушениям станет надежнее, чем зависимость от того, что вы видите или слышите»11.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURILDS LDS
- возражала Марена, задумчиво глядя в какую-то ей одной ведомую даль. - Я постоянно думаю о том, как хорошо было прежде
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaLiterature Literature
Или мы можем отследить того, кто взял ноутбук. без его ведома.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведомо ли точке, что через нее разрядились гнев и злость четырех миллиардов?
Dlatego nie możemy się przespać?Literature Literature
Он хороший человек, ему ведомо сочувствие и милосердие.
Jak się nazywa?Literature Literature
Произошло это без позволения, ведома и присутствия короля Эйениса.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?Literature Literature
На базе ничего не происходит без моего ведома.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свету ведомо, в какие неприятности они успеют влезть
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmLiterature Literature
Всецело сотрудничай с ведомой духом земной организацией Бога.
Bo masz styljw2019 jw2019
Он так хорошо натренировал меня без моего ведома?
Myślisz, że jaką mamy szansę?!Literature Literature
Из-за восточных гор к нам в деревню пришёл никому не ведомый путник — древний старик, ободранный и голодный.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąLiterature Literature
Без моего ведома и согласия, понимаете?
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumLiterature Literature
— Ибарек, то, что ты от меня услышал, на моей родине ведомо любому ребенку!
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaLiterature Literature
Ведомости Миссисипи
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот однажды, ведомый неясными побуждениями, я попал на Спираль.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćLiterature Literature
Я не могу ничего рассказать тебе о нем без его ведома... Он не одобряет этого.
Możemy działaćLiterature Literature
Сердцем чистые сможем пройти мы через долину смерти ведомые Тобой под покровительством Твоим.
Nie rozłączyła sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.