взаймы oor Pools
взаймы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tytułem pożyczki
tytułem pożyczki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раз ты читаешь Сообществу молитву, Ламб даст тебе взаймы свою лошадь.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieLiterature Literature
Он живёт взаймы.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне очень хочется, чтобы ты убедила своего упрямца-мужа взять у меня деньги взаймы.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyLiterature Literature
Он брал у неё денег взаймы?
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мог быть сосед по дому, который пришел с каким-нибудь пустячным делом, например, попросить взаймы пакет молока.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejLiterature Literature
У вас столько доходов, что вы можете давать взаймы.
Informacje wydrukowane na wykresówkachLiterature Literature
— Так вот, — прервал он наконец финикиянина, — ты даешь мне взаймы, почтенный Дагон, пятнадцать талантов?
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneLiterature Literature
Риголетто дал взаймы.
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь взять взаймы мой фонарь.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?Literature Literature
– Да, конечно, но... – Взаймы дают только богачам.
Innym razemLiterature Literature
Решение в том, чтобы найти способ брать энергию взаймы и возвращать ее обратно.
Udaj, że to przechwyciłeśLiterature Literature
Тем временем Кит пришьет к свитеру свой красивый кружевной воротничок и даст Бенни взаймы зеленую сумочку.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórLiterature Literature
Она выпросила его у родителей на весь этот день, так сказать, взаймы «для одной услуги», как она выразилась.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiLiterature Literature
Она говорит, что не любит вьетконговцев, потому что она давала деньги взаймы в деревне, а они запретили ей это делать.
Dostałeś to pytanie?Literature Literature
Многие животные эффективно взаимодействуют, и некоторые даже дают взаймы.
To nienajlepszy pomysłLiterature Literature
Я награждаю ее строгим взглядом, таким, каким отец смотрит на тех, кто просит у него взаймы.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoLiterature Literature
Однако Франни не закончила. — Я дала взаймы тебе свою машину.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WELiterature Literature
Вот ты и берешь взаймы немного денег.
Jak ci na imię?Literature Literature
Половина городских купцов уже клялась, что больше никогда не даст ему взаймы.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieLiterature Literature
он велел мне взять у тебя взаймы.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец она спросила, не дам ли я ей взаймы денег на аборт.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychLiterature Literature
Управляющий все еще ведает финансами своего господина, а значит, положение позволяет ему сократить долги тех, кому господин давал взаймы.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bjw2019 jw2019
В прошлом, он не раз пытался взять взаймы в счёт будущего наследства.
Jasne, że nieLiterature Literature
Он охотно давал взаймы пару лошадей, батрака и обрабатывал поочередно одну полоску за другой.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samLiterature Literature
– Ты же сказал, что взял машину взаймы
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.