дружеский визит
wizyta towarzyska
визит oor Pools
визит
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wizyta
pl
pobyt u kogoś jako gość w celach towarzyskich lub oficjalnych
Какова цель вашего визита?
Jaki jest cel pańskiej wizyty?
odwiedziny
Я уже говорила, что мы званых вечеров не устраивали и принимали только пришедшего с первым визитом.
Powiedziałam ci już, że nie prowadziliśmy domów otwartych, jedynie pierwsze odwiedziny zawsze przyjmowaliśmy.
pobyt
Могу ли я представить вам мою сестру, пользуясь вашим визитом в Лэмтон?
Czy proszę o za wiele, chcąc przedstawić pani moją siostrę podczas pobytu pani w Lambton?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wizytka · gościna · nawiedzenie · zwiedzanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В каждом визите в этом путешествии рано или поздно наступал момент острого разочарования.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFLiterature Literature
Что, очередной дружеский визит?
Czy znal pan mojego syna?Literature Literature
И конечно вы правы, что сердитесь, но только насчет того, что я не рассказала вам о нашем визите к портнихе.
Jestem nawalonaLiterature Literature
Я отнесу деньги в банк, проверю, примут ли их, и мы поговорим о твоей визе.
Co cię spotkało?Literature Literature
Он знал о моем визите... к вам.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!Literature Literature
Диоген собирался потратить это время на то, чтобы нанести прощальный визит Марго Грин.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?Literature Literature
Мы не видели его два года, и его визит произвел сенсацию.
Nie masz się na co gapić?Literature Literature
Для Гарланды визит оказался утомительным, и она не сожалела о том, что он закончился.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuLiterature Literature
Ну все - уже визы строят.
To wygląda jak jakaś szkołaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ты свяжешь визит туда с поездкой ко мне?
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?Literature Literature
Начался спор о том, благоразумно ли нанести визит нашим собратьям
Pośpiesz się, PaulaLiterature Literature
Мое агентство договорилось о съемках в Париже и Милане, и я обратилась за визами.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćLiterature Literature
– Если поедете в какое-то такое место, куда нужна виза, предупреди заранее.
Dziewczyna z moich marzeńLiterature Literature
Райвис постарался скрыть удивление: — Да, я должен нанести ей визит.
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceLiterature Literature
Я был благодарен за это Клавдию, однако больше о его визите в тот день не вспоминал.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęLiterature Literature
Коллективную визу, вишь, проклятый жид справил, а не будут пускать, так ты, сотнику, припугни.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyLiterature Literature
Визит прошел довольно дружелюбно, но префект был решительно настроен в отношении некоторых вопросов, например, он сказал, что нам больше не разрешается проповедовать людям в их домах, и нам следует оставаться в своем „храме“.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?jw2019 jw2019
Похоже, Кэрол придется нанести еще один визит матери Тони.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejLiterature Literature
Заявление на выдачу визы для Лайлы.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поводов для беседы было два – самоубийство Людмилы Исиченко и недавний визит Галины Ивановны
Lecą prosto na nas!Literature Literature
Должна ли она позвонить врачу, чтобы перенести свой визит на более раннее время?
Wszystko w porządku, Kelly?Literature Literature
Тем большим сюрпризом для этих господ будет визит Сухаревских, которых они считают побежденными.
Będziesz bezpiecznaLiterature Literature
Остановка в «Боргате» — краткий визит в логово дьявола, прикосновение к сердцу соблазна — благотворна.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaLiterature Literature
Одно окно было забито досками – напоминание о вчерашнем вечернем визите Дидье.
Podoba mi się " natychmiast "Literature Literature
Визит к виолончелисту Для игры в индейцев среди играющих должно быть, по меньшей мере, двое мальчишек.
Byliśmy w CambridgeLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.