во всяком случае oor Pools
во всяком случае
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
w każdym razie
Во всяком случае, я исполнил свой долг.
W każdym razie, wypełniłem mój obowiązek
bądź co bądź
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во всяком случае, мне не много.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всяком случае, на сей раз. — И отступил на шаг. — Я сказал тебе: двадцать три часа в сутки.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiLiterature Literature
Во всяком случае, была жива, когда Зедд видел ее в последний раз несколько месяцев назад.
A umowa to umowaLiterature Literature
Во всяком случае, имя своей бывшей жены он узнал.
Cóz, nie możeszLiterature Literature
Хайе, во всяком случае, называет причину: хочет послать их невесте, вместо подвязок для чулок.
Dlatego uczy tańcaLiterature Literature
Во всяком случае, их сын ведь находится именно здесь, ведь так?
Chodź, poliż goLiterature Literature
То ли Карп его уволил, то ли он ушел, — во всяком случае, он везде тебя ищет.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaLiterature Literature
Во всяком случае, очень надеялся
Nie mamy na to czasuLiterature Literature
— По-моему, хорошо, — ответил Рихман. — Если судить по тестам, во всяком случае.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuLiterature Literature
Во всяком случае не в фент утра.
To nie zajmie długoLiterature Literature
Во всяком случае, его можно пережить только при условии стремления к этому сладостному пределу.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyLiterature Literature
Во всяком случае, пока совет объясняет твое восхождение именно так.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąLiterature Literature
Во всяком случае, он сам себе хозяин — ни перед нанимателем, ни перед союзом отчитываться не надо.
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!Literature Literature
Ей велели ждать, не определив даже срока, ждать чего-то, что во всяком случае будет весьма жалким.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Во всяком случае, ты точно повел себя как мудак.
PrzestańcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда – во всяком случае, тем летом – этого наказания оказывалось достаточно.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?Literature Literature
Во всяком случае, удачи на этих выходных
I chroń mnie swą siłą w bitwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всяком случае, спускаться по нему казалось делом немыслимым.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuLiterature Literature
Во всяком случае, мне кажется, это была она.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaLiterature Literature
И пробормотал так тихо, что даже Кэрол с трудом его расслышала: – Во всяком случае, очень похоже.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówLiterature Literature
И в ту же секунду раздался оглушительный выстрел – во всяком случае, так показалось Фандорину.
Dziękuję za troskęLiterature Literature
Во всяком случае, на расписанный вручную лен и несчастную миссис Шерстон ушло почти полчаса.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaLiterature Literature
Мы стареем, знаешь ли; во всяком случае, Чарли стареет.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęLiterature Literature
Во всяком случае, сложена она была пропорционально, и даже ее лицо в полумраке выглядело ну совсем как живое
Śliczny.- Ona go uwielbiałaLiterature Literature
Прежде, когда мне было лет восемь или девять, я хотела стать писательницей, во всяком случае, не беженкой.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!Literature Literature
8220 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.