военнопленный oor Pools
военнопленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jeniec
pl
osoba wzięta do niewoli w czasie wojny;
Будьте уверены, с ними обойдутся как с военнопленными.
Możesz być pewien, że będą traktowani jak jeńcy wojenni.
Jeniec wojenny
Будьте уверены, с ними обойдутся как с военнопленными.
Możesz być pewien, że będą traktowani jak jeńcy wojenni.
jeniec wojenny
В Сербии в лагере для военнопленных неожиданно вспыхнула эпидемия тифа.
W pewnym serbskim obozie dla jeńców wojennych nieoczekiwanie wybuchła epidemia tyfusu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Герман Лаубе рассказал, что впервые он услышал об истине, будучи военнопленным в Шотландии.
I křber nowe jutrojw2019 jw2019
Однако как раз рабами и стали военнопленные на строительстве той железной дороги.
Chciałem to odzyskaćLiterature Literature
— Сын сказывал, что в Пензе стоит эшелон с какими-то чеками — бывшими военнопленными...
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?Literature Literature
— Было бы весьма полезным, если бы ваше правительство убедило Ханой, так сказать, возвратить этих военнопленных к жизни.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceLiterature Literature
Согласно ст. 18 действующей Женевской конвенции 1949 года об обращении с военнопленными, в их владении остаются вещи и предметы личного пользования, кроме «оружия, лошадей, воинского снаряжения и военных документов».
Przygwoździć go!WikiMatrix WikiMatrix
Помимо этого, на их счету ряд убийств военнопленных и жителей домов на ул. Братской и Аллеях Иерусалимских.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METWikiMatrix WikiMatrix
Все немецкие военные летчики, оказавшиеся в Ирландии, посажены в лагеря для военнопленных.
Usługowy chów bydłaLiterature Literature
Может быть хорошим местом, чтобы вербовать больше местных для обучения военнопленными.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сам был военнопленным в Германии и предпринял несколько попыток к бегству.
To nie jakaś tam robota, tylko szefLiterature Literature
В 1914 году на основе казарм в Щипёрно немецкие власти устроили лагерь для военнопленных и интернированных иностранцев различных национальностей — русских, украинцев, французов, британцев, румын и других.
A kto jest na dole?WikiMatrix WikiMatrix
Когда сегодня утром через город гнали военнопленных, один из них, проходя мимо почты, уронил записку.
Gdzie ty byłeś?Literature Literature
Время, проведенное во французском лагере военнопленных, оставило неизгладимый след
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?Literature Literature
Американского военнопленного завербовали
Wiesz, powiem ci jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Советским военнопленным, людям с простой биографией, он казался человеком неясным и темным.
Zrobiłem to!Literature Literature
Сотрудники д[окто]ра Лейббрандта отчитываются об их ра- боте: попечительство над военнопленными. 28 комиссий.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaLiterature Literature
— Все говорят только о зверствах японской армии в Сингапуре, военнопленных и резне в больнице.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłLiterature Literature
Чрезвычайно неприятен был военнопленный Жученко, дежуривший в утреннюю смену у входа в камеру.
Brak jednego kombinezonu z napędemLiterature Literature
Мы всегда можем поискать его в комитете по делаем военнопленных и пропавших без вести.
Nasza chwilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, ты ненавидишь Эльфов, но мы не убиваем военнопленных.
Nie weźmiesz Sama ze sobą. To mój wnuk, jestem jego opiekunką. Dopiero po śmierci mojej i Maurycego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 января 1945 года немецкий комендант лагеря майор Зигман приказал всем евреям-военнопленным сообщить о своём происхождении.
W niedzielę rano oWikiMatrix WikiMatrix
Военнопленные — вот как этот асцианин — рабы Автарха, господина господ и раба рабов.
To obrzydliweLiterature Literature
Преступления в отношении военнопленных и гражданского населения в этом районе совершались до момента капитуляции Мокотува 27 сентября 1944 г., но наиболее интенсивными были в первые дни восстания.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOWikiMatrix WikiMatrix
Сейчас я могу перевести его в канадский лагерь для военнопленных.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На время первого убийства у Беккера твердое алиби: он был военнопленным в России.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoLiterature Literature
Только 3Б5 процента английских и американских военнопленных умерло в плену.
To chyba tyleLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.