возить oor Pools
возить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wozić
Ты знаешь, что я возил по городу маму Фроста и её соседку?
Wiesz, że woziłem mamę Frosta i jej współlokatorkę po mieście?
wieźć
На прошлой неделе, Маурицио возил картельных шишек за наличкой от одного мужика из Средней Азии.
W zeszłym tygodniu Mauricio wiózł pieniądze dla kartelu od jakiegoś Araba.
nosić
Вы думаете, я не вижу, Что вы тут все с оружием возитесь?
Myślicie, że nie wiem, że wszyscy nosicie broń?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przewozić · zawieźć · prowadzić · transportować · dowozić · przewieźć · przeprowadzać · odwieźć · jechać · kierować · przenosić · nieść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы в чужой стране, мы должны все возить по железной дороге издалека, а Матиуш — дома.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimLiterature Literature
На такси его возил тот же самый шофер в галстуке.
To samo nazwisko, ta sama twarzLiterature Literature
Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićjw2019 jw2019
Кто-то погибнет,.. ... а ты тут возишься с доисторическими рептилиями.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сообщает ВОЗ, часто «это непосредственно связано с массовым распространением курения сигарет за последние 30 лет».
Leżeć spokojniejw2019 jw2019
— Я бы хотел, чтоб вы прекратили возиться с бутылками и послушали меня.
Kiedyś, w wojskuLiterature Literature
Она стояла на кухне и видела, как ее муж, Джеймс, возится во дворе с новой кормушкой для птиц.
Kalendarz sesjiLiterature Literature
С подругами он почему-то так не возился.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!Literature Literature
Сделайте нам всем одолжение и спросите Воза, не знает ли он случаем точного времени.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь целых три недели все только и делали, что возились с Карлом Злым.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceLiterature Literature
Джо возил ее на остров Камберленд, чтобы помочь вырваться из ада, но та поездка ей совершенно не запомнилась.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaLiterature Literature
Не будем же мы всю осень с ним возиться!
To do ciebieLiterature Literature
Эй, Фрэнки Маккорт, что ты возишься тут с Эбом Шиханом?
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychLiterature Literature
Я действительно жил в парковом районе, но меня возили и по центральным улицам.
Tak naprawdę...... pożyczyłemLiterature Literature
— Так вот почему ты возил Дэнни и ту девчонку ди Маттиа в Мэн!
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąLiterature Literature
Я отослал мои полки, чтобы казаки кормили коней и были готовы в дорогу без возов, без пушек — у ляхов все это найдется.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Анника сразу вспомнила школьный автобус, который возил ее из Хеллефорснеса во Флен, а потом в гимназию в Катрине-хольм.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaLiterature Literature
Дома время от времени папа возится со старыми часами, снова приводя их в рабочее состояние.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaLiterature Literature
— Если ты не закончишь сейчас с этой лавандой, то мы будем возиться всю ночь и никогда не сделаем это печенье
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceLiterature Literature
Мы возили Германа повсюду.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шофер возит дипломата, и потому за ним следят, как и за самим дипломатом
Poprowadzę wojskaLiterature Literature
А те ребятишки, с которыми ты возилась два года тому назад?
Uderzyłam się o jedno z tych siodełLiterature Literature
Или тебя будут возить туда, где заседает экзаменационная комиссия, или сами члены комиссии будут приезжать в больницу.
Czyści ekran bieżącej sesjiLiterature Literature
Какое-то время слушаю, как она неразборчиво бормочет и с чем-то возится, и наконец спрашиваю: – Что ты делаешь?
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyLiterature Literature
– спросила Шарлотта. – На этой неделе я его не видела: к преподавателю азбуки Брайля его возил пастор Фрид
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.Literature Literature
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.