волан oor Pools
волан
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
lotka
pl
sport. uskrzydlony przedmiot służący do gry w badmintona
wolant
— Вот кружева Kluny для обшивки воланов, — раздавался звучный мужской голос с другого конца прилавка.
– Oto są koronki Cluny do oszycia peplonów i wolantów – brzmiał dźwięczny głos męski przy drugim końcu stołu.
falbanka
В платье с рюшами и воланами ты будешь похожа на слона.
W wymyślna sukni z falbankami i kokardkami będziesz wyglądać jak ciężarówka.
falbana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Волан
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Wolant
— Вот кружева Kluny для обшивки воланов, — раздавался звучный мужской голос с другого конца прилавка.
– Oto są koronki Cluny do oszycia peplonów i wolantów – brzmiał dźwięczny głos męski przy drugim końcu stołu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lotka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настанет время, когда лорд Волан-де-Морт начнёт опасаться за жизнь своей змеи
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!Literature Literature
Волан-де-Морт не позволит так просто вскрыть свой тайник.
Wygiął mój kunszt aktorskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так убей же меня, Волан-де-Морт!
Ale nie możemy niczego palić na chacieLiterature Literature
Судя по тому что я слышал, игроки в бадминтон знают как держать волан.
Są w ścianieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волан-де-Морт захватил Министерство, что ещё ты хочешь узнать?
Posłuchaj, PatienceLiterature Literature
Передавай " привет " Волан-де-Морту от меня.
Poza tym, już prawie czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стал играть с Юнатаном в бадминтон, посылая волан так мощно, что мальчик был просто не в силах его отбивать.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Если Волан-де-морт собирает армию, то я хочу сражаться.
Strefa odpraw międzynarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь все волшебники будут находиться под присмотром Волан-де-Морта с самого раннего возраста.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
— Никто из членов Ордена не сказал бы Волан-де-Морту, что мы переезжаем этой ночью, — произнёс Гарри.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaLiterature Literature
Волан- де- Морт не позволит так просто вскрыть свой тайник
Suffolk wieczorowo?opensubtitles2 opensubtitles2
Сколько времени пройдёт, пока Волан-де-Морту станет известно, что они взломали сейф Лестрейнджей?
Calitri beknie za morderstwo, matołyLiterature Literature
— Интересная теория, — сказал Гарри. — А никто не пробовал пырнуть этим мечом Волан-де-Морта?
Gdzie to jest?Literature Literature
Что ты можешь рассказать о Волан-де-Морте?
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди исчезают и гибнут, и за всем стоит он, Волан-де-Морт.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyLiterature Literature
Волан-де-Морт хотел, чтобы он это сделал, хотел, чтобы он пришёл... Что, если он ведёт Рона и Гермиону в ловушку?
Możesz zatrzymać wszystkoLiterature Literature
Ты проявил храбрость, подобно тем, кто погиб, сражаясь с Волан-де-Мортом, когда тот был в расцвете своих сил.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!Literature Literature
Волан-де-Морт вышел из комнаты, не оглянувшись, и змея в своём защитном шаре поплыла по воздуху вслед за ним.
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuLiterature Literature
Что, если Волан-де-морт хотел, чтобы ты это увидел?
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу гарантировать, что это остановит Волан... — Не называй его по имени!
Kłopoty przy bramieLiterature Literature
Гарри чувствовал, как Волан-де-Морт летит по небу, где-то очень далеко, над тёмным бурным морем.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?Literature Literature
Экспеллиармус два года назад спас меня от Волан-де-Морта, — вызывающе ответил Гарри.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęLiterature Literature
— Вы храбро сражались, — говорил этот голос. — Лорд Волан-де-Морт умеет ценить мужество.
Jedną chwilęLiterature Literature
Лорд Волан-де-Морт возродился, вы много месяцев гонялись не за тем человеком, и пора вам наконец внять голосу рассудка!
Ale dziś jest nowy dzieńLiterature Literature
На моем платье был оборван целый волан.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrLiterature Literature
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.