волонтер oor Pools
волонтер
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wolontariusz
Мои родители работают волонтерами в похожем центре у нас дома.
Moi rodzice byli wolontariuszami w jednym w moim mieście.
ochotnik
Спад продолжается и сейчас, учитывая недавние проблемы с волонтерами.
Wyczuwam tendencję spadającą, zwłaszcza po ostatnich kłopotach z ochotnikami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Код 773 и еще семь цифр, которые не слишком отличались от номера телефона в комнате волонтеров.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoLiterature Literature
Неслучайно такие учреждения в основном открываются в местах, куда проще всего привлечь туристов, чтобы они приезжали и работали волонтёрами в обмен на пожертвования.
Jest tak od miesiącated2019 ted2019
Волонтеры приходят и уходят. – Что вы можете о нем рассказать?
I nic ci nie zrobił?Literature Literature
Возможно, это следствие чрезмерной надежды на деятельность волонтеров.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniagv2019 gv2019
Оно и сейчас есть... Волонтёры затянули на шее индейца длинную верёвку и спихнули его вниз.
Przejmujesz ster!Literature Literature
— Он волонтер в торговой палате и знает практически всех в городе.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samLiterature Literature
Это была идея Спенсер, чтобы ты стала волонтером?
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, на самом деле, не волонтер здесь.
Jestem przyjacielem DaphneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дома она частенько работала волонтером в местном детском саду.
Nie pańska działkaLiterature Literature
Тысяча волонтеров?
Zezwolenie na pobytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дженни - молодая американка, стоматолог-гигиенист, приехавшая в клинику в качестве волонтера во время 3-недельных каникул.
Daj mi to, do choleryted2019 ted2019
— ...Призывный клич боевой трубы в лагере волонтеров Теннесси.
Jest wyczerpanaLiterature Literature
В меньших городах борьба с пожарами ведется малыми самостоятельными группами пожарных волонтёров.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąWikiMatrix WikiMatrix
— подхватил начальник волонтеров
O kim siostra mówi?Literature Literature
Похоже, Маккенн работает там в качестве волонтера. – Ей уже известно, где он работает?
Wez duzy lykLiterature Literature
В этом ему помогает американский волонтёр Нина.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIWikiMatrix WikiMatrix
А Дин Льюис трудится там волонтером, и шестой дом, который он помог построить, был его собственным.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćLiterature Literature
Интересно, что параллельная работа ведётся в социальной психологии: были рассмотрены 208 различных исследований с участием волонтёров, которых в психологических лабораториях проверяли на гормоны стресса, на реакцию на стрессовые задачи.
Przeprowadzić test dynamicznyQED QED
Ещё одним, безусловно важным направлением работы волонтёров является оказание помощи в проведении научно-исследовательских работ научным отделам Эрмитажа: систематизация и каталогизация объектов хранения, реставрация.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muWikiMatrix WikiMatrix
По воскресеньям рабочие из Непала, Филиппин, Эфиопии, Мадагаскара и Судана собираются для изучения языков с желающими помочь преподавателями-волонтерами.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychgv2019 gv2019
Не стоило тебе записываться в волонтеры...
Niech podejdziebliżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незадолго до смены я получил у себя в блиндаже сообщение о том, что только что в соседней штольне погиб волонтер Карг.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięLiterature Literature
Волонтеры организации Adus помогают Талалю разобраться с бразильской бюрократией и оформить его бизнес – проблема, с которой сталкиваются другие зарубежные владельцы небольшого дела в стране.
Ona nadal jest asystentką Geralda?gv2019 gv2019
И все эти люди — волонтёры.
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąQED QED
— А ваши ребята проверяют тех, кто записывается в волонтеры?
Symbole przeciwnych stron, dwoistość, wojna pomiędzy dobrem a złemLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.