вольеры для птиц
ptaszarnia
вольер oor Pools
вольер
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ptaszarnia
Если она выходила подышать свежим воздухом, к ее услугам были галерея, убранная благовонными цветами, и вольера, полная самых редких птиц.
Jeżeli wychodziła dla odetchnięcia świeżym powietrzem, znajdowała ganek umajony najwonniejszymi kwiatami i ptaszarnię napełnioną najrzadszym ptactwem.
woliera
С 1998 года птиц снова стали помещать в вольеры, чтобы предотвратить миграцию.
Dlatego od roku 1998 ptaki znów zaczęto przetrzymywać w wolierach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она трижды проверила, закрыла ли вольер, затем снова повернулась к Лили.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieLiterature Literature
Хотя эти птицы отгорожены от других обитателей заповедника забором из сетки, размер их вольера достаточно большой, чтобы они могли свободно бегать.
Niedługo się zobaczymyjw2019 jw2019
Мистер Линкольн каким-то образом, однако, понимает меня, отворачивается и входит в вольер.
Cala przyjemnosc po mojej stronieLiterature Literature
Крупный рыжий кот сидел в кроличьем вольере и держал в зубах довольно крупного крольчонка.
Sanitariusz!Literature Literature
Остальные кролики в кромешном ужасе вжались в разные углы вольера, иные даже зажмурились.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazLiterature Literature
Прибыл медведь, его в вольеру запустили, а он повёл себя странно.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyLiterature Literature
Когда мне было лет десять, я как-то сидел под пустыми трибунами возле вольера с волками в парке аттракционов Редмонда.
Mecz jest dobryLiterature Literature
Шива, она... провалилась в цементный ров в своем вольере.
ZdecydowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальше какие-то экзотические птицы в вольере щебетали на своем странном и трогательном языке.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzLiterature Literature
В низком длинном здании, где наряду с вольерами располагались также офис и кухня для приготовления корма, царила тишина.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyLiterature Literature
Во времена Второй мировой войны вместе с мужем прятала на территории пустых вольеров зоопарка евреев, бежавших из варшавского гетто.
W miom wiekuWikiMatrix WikiMatrix
Она пахла обезьяньим вольером, яблоками и рыбьим кормом.
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówLiterature Literature
Наконец настал решающий день: дверцу вольеры оставили открытой.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
Гигантские рептилии, которые преследовали Шерлока, Вирджинию и Мэтти в вольере Дюка Бальтазара, — это вараны.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iLiterature Literature
В конце концов пес ушел и улегся у вольера с курами; только они вели себя нормально.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Хезер молилась, чтобы они и дальше вели себя так же – чтобы Нэт могла сделать все, что нужно, и уйти из вольера.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemLiterature Literature
У каждой собаки был отдельный вольер и цветной телевизор.
Wiesz, tato, robi się późnoLiterature Literature
Здесь, в особых вольерах, разгуливало несколько сот мелких белоснежных курочек
Puść się, zanim złożysz przysięgęLiterature Literature
Однажды я решил зайти к ним в вольер.
Zmienisz tu wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ложись спать, Подружка, — ласково сказала она собаке, задвигая засов вольера. — Я завтра опять приду.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachLiterature Literature
Вместе со смотрителем мы пошли к птичьему вольеру, чтобы Лиза посмотрела, где поселят птичку.
Musimy przywieźć ich tutajLiterature Literature
В зоопарке есть муравьед, которому нужен новый вольер.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, żemy zmieniliśmy światLiterature Literature
Клетки пантер на следующем повороте справа; они выходят в туннели, которые ведут прямиком в вольеры.
Nadal jesteś w szpitaluLiterature Literature
Не выделяет четверть бюджета на поддержание в вольере природных условий для панд.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Костя в это время открыл другой вольер и выпустил в проход страшного на вид гладкошерстного пса с обожженными боками.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaLiterature Literature
174 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.