дурман вонючий
bieluń dziędzierzawa
вонючий oor Pools
вонючий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
śmierdzący
Я сказал, что тебе следует сделать с дохлым вонючим котом.
Powiedziałem ci, co masz zrobić ze zdechłym, śmierdzącym kotem.
cuchnący
Она была тухла и вонюча, покрыта ряской и пеной лягушечьей икры, иссекаема зигзагами водяных насекомых.
Była stęchła i cuchnąca, pokryta pianą żabiej ikry, posiekana zygzakami wodnych owadów.
śmierdzący, cuchnący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это- мой план.Я отправлю золото на Сайкло и улечу с этой вонючей планетьl
To znaczy jak?opensubtitles2 opensubtitles2
Не собираюсь я ночью ходить босиком по твоим вонючим ногтям.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?Literature Literature
– заорал ирландец. – Десять вонючих фунтов?
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśLiterature Literature
— Стеррен, — запричитал Вонд, — я не способен даже починить это вонючее окно!
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuLiterature Literature
Вода в Северной Атлантике была, наверное, не намного холоднее, чем эта вонючая жижа!
Tylko ty i jaLiterature Literature
Людей в лечебнице много бывало, но этот Умник Вонючий твердит, что обязательно сыщется четвёртый.
Możemy uwydatnić to, co mówi?Literature Literature
Вода была дико холодная, вонючая, испоганенная, грязная, и мы тоже воняли, даже когда переоделись.
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagLiterature Literature
Мистер Ревир, мы разыскиваем фальшивомонетчика, отчеканившего эти вонючие пол-пенсовики.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechaćtych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вспомнила, как шагал он рядом с повозкой, прижимая к ее лицу нечто вонючее.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaLiterature Literature
К счастью, мы укрылись в самой вонючей комнате на острове.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąLiterature Literature
— Лэситер, у тебя столько же шансов соблазнить меня, сколько у вонючего скунса стать моей любимой собачкой.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneLiterature Literature
Никто никогда не узнает, что стало с твоим вонючим трупом.
Pójdź dalej, dostań się tutajLiterature Literature
Пусть бы ферелденцы забрали назад свое грязное болото с его промозглой стужей и вонючими псами.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeLiterature Literature
Только в этой вонючей тюремной робе.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подвале какого-то вонючего вампирского бара.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вначале он требовал сообщить, когда его заберут из вонючего замка и этих каменных стен.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęLiterature Literature
И не грязных, вонючих шлюх, которых эти нехристи поставляют простой солдатне.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieLiterature Literature
Вонючий изгой!
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тогда я спляшу на твоем вонючем, вздувшемся трупе — ведь именно того ты бы и захотела, так?
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymLiterature Literature
Это просто темный вонючий амбар.
Czy coś się stało Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вонючий кот, вонючий кот,
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт вас возьми, Дженкинс, не можете вы остановить на минутку это вонючее сооружение?
Abyśmy znowu mogli żyćLiterature Literature
И сказала Рамону: – Иди голову вымой, толстый вонючий кабан. – И выпихнула его в коридор.
Składki pracodawcy należne KomisjiLiterature Literature
Вот это союзник, а не какой-то вонючий крестьянин!
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Заткните ваш вонючий рот, — холодно рыкнул Ксонк. — Я не хочу слышать никаких извинений.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.