воображаемое сообщество
Wspólnoty wyobrażone
воображать oor Pools
воображать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyobrażać sobie
Иногда, перед сном она воображает себя в разных, весьма пикантных ситуациях.
Czasem, przed snem, wyobraża sobie siebie w podniecających sytuacjach.
wyobrażać
Иногда, перед сном она воображает себя в разных, весьма пикантных ситуациях.
Czasem, przed snem, wyobraża sobie siebie w podniecających sytuacjach.
myśleć
Они воображают, будто делают нам честь, удостаивая кинуть нам несколько слов.
Panowie myślą, że czynią nam zaszczyt, gdy raczą do nas kilka słów przemówić.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyobrazić · uroić · mniemać · imaginować · wyimaginować · przedstawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы он начал воображать, что статуя обращается лично к нему, он бы оставил свои намерения.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichLiterature Literature
С твоим братом. – Нил поднял руки, изобразив воображаемое ружье
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?Literature Literature
И если бы ты разбиралась в вещах хотя бы в половину так хорошо, как ты воображаешь, ты бы поняла.
Po prostu naprawdę w to wierzyLiterature Literature
Наш акушер доктор Уэйл оказывает лучшую помощь по эту сторону воображаемых Альп.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты воображаешь, что они принесли подушки для наших усталых голов?
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówLiterature Literature
Посмотри, где мы сейчас, с твоими воображаемыми погонями, отдел получает иски, повреждение собственности на тысячи долларов...
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ смеется ] Эм, да, мои воображаемые друзья.
BIEG WSTECZNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рудин наивно воображает себя гением, которого никто не в состоянии понять.
Mam list od komisarza policjiLiterature Literature
В любом случае не воображай, что он так будет пить и дальше, ибо я прослежу за этим.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaLiterature Literature
Он вылавливал такие фрагменты, терпеливо складывал воедино, а недостающее воображал, придумывал.
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońLiterature Literature
А когда-то он воображал, что остановится здесь с Рои, в чем и признался Рут.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneLiterature Literature
Несколько месяцев спустя к воображаемой недвижимости добавляется «беседка на Босфоре».
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęLiterature Literature
— И мальчишка замахнулся воображаемым мечом на воображаемого врага. — Я буду даже лучше, чем Варвар
Xiao Qiao, przynieś więcej winaLiterature Literature
Не воображай, что все будет легко и приятно, раз тобой интересуется окружной прокурор.
Co, tatuś pójdzie do sądu?Literature Literature
Слепцы, мы можем лишь на ощупь подняться — по ногам и рукам, по мягкой двояковыпуклой плоти — к воображаемому лицу.
Nie rozumiem, znaczeniaLiterature Literature
Мои огни ослепляют его, я принимаюсь плести узор из воображаемых путешествий в далекие миры.
Jak się stąd wydostać?Literature Literature
– Обойди семь раз вокруг Якуба, – велит он, указательным пальцем очерчивая воображаемый круг на полу.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURLiterature Literature
Мне нравится воображать, что он колотит в дверь и яростно выкрикивает мое имя.
Odbierasz dziś ShellyLiterature Literature
Я только что воображала, что вам все-таки нужна именно я и что я останусь здесь навсегда-навсегда.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaLiterature Literature
О, я знаю, я знаю, ты это сделал через силу, ради моего воображаемого блага.
stopni powyżej maksimumLiterature Literature
Вы воображаете, что они вместе спят?
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!Literature Literature
Так вот, ты ничего не знаешь, потому что твой лучший друг – воображала, считающий себя лучшим игроком и заботящийся только о своем имидже!
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С девчонками не можешь справиться, а воображаешь, что такой бездельник станет тебя слушать
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemLiterature Literature
Мы не станем смиренными, начав меньше воображать о себе; смиренными мы станем, когда начнем меньше думать о себе.
I nie dawało Ci spokojuLDS LDS
Воображаемый старый дядюшка из Франции, да?
Oczekujesz dowodówLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.