вооружить до зубов
uzbroić po zęby
вооруженный oor Pools
вооруженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
uzbrojony
Человечество вооружено до зубов с помощью простых и эффективных решений.
Ludzkość jest uzbrojona po zęby w proste i tanie środki do walki z ubóstwem.
zbrojny
Из глубины острова начали подходить новые отряды, вооруженные косами и дротиками.
Z głębi wyspy poczęły napływać nowe tłumy zbrojne w spisy i kosy.
uzbrojony
uzbrojony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гитлеровцы наши захваченные 76-мм пушки на вооружение приняли, производство снарядов наладили.
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaLiterature Literature
— Базирующиеся в космосе системы вооружений, — сказала она. — Вот над чем работал мой муж, не так ли?
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćLiterature Literature
Да, вот еще одна деталь — он всюду ходил вооруженным, никогда не убирая револьвер из кармана.
Dlatego będziecie moją przynętą!Literature Literature
Хорошо, стажеры, это стандартная тренировка взлом-и-проникновение в дом со вооруженными злоумышленниками.
Witam.- Dzień dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тридцать тысяч детей завербованы и вынуждены воевать в вооружённых группах.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyQED QED
Вы утверждаете, что можете сократить арсеналы вооружений наполовину – ну и что?
Jestem jej starym znajomymLiterature Literature
Эрни, Мел, с вами в семь часов мы проинструктируем кабинет министров и членов Комитета вооруженных сил.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózLiterature Literature
– На погрузку вооружения, подготовку и проверку оружия, подготовку десантного корабля у нас семь часов.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?Literature Literature
— Лично мне любые демоны милее вооруженной погони.
Na nic się zdaLiterature Literature
Затем ночная операция против вооруженной банды и выстрел, который изменил ее жизнь.
Tylko zostaw kilka splotówLiterature Literature
Список вооружения " Вояджера ".
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Поколения подростков, вооруженных фонариками, проглатывают любимые книги под одеялом, тем самым закладывая основание не только литературному образованию, но и близорукости»,— утверждается в бюллетене.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyjw2019 jw2019
Почему вас допустили в вооруженные силы?
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYLiterature Literature
Его величие, его гений не существовали в нем самом, независимо от величия государства и вооруженных сил.
sekund od terazLiterature Literature
Выглядел как фат, а не как представитель вооруженной руки сильнейшего из храмов восточных провинций.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samLiterature Literature
Ты хоть представляешь себе, сколько препятствий мне пришлось преодолеть, чтобы мой редактор не прислала вооруженную охрану чтобы они стояли над тобой, пока ты читаешь? !
Myślimy o państwa dzieciachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы смотрим на как минимум, 12 хорошо вооруженных врагов, поэтому, я бы сказал, что по связи ошиблись.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вооруженное ограбление, нападение, покушение на убийство
Około #cm, # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они передвигаются верхом, возглавляемые капитаном, вооруженные и в сопровождении собак.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!Literature Literature
В лесу, ближе к хижине МакКуина, разместились команды, вооруженные видеокамерами и параболическими микрофонами.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymLiterature Literature
Периметр замка патрулировало втрое больше стражников, чем обычно, все в полном вооружении.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeLiterature Literature
Уже в ноябре 1943 немцы доставили вооружение и обмундирование.
Życie krzywdzi znacznie bardziejWikiMatrix WikiMatrix
В офисах «Мангалавида» Надя и Сакс нашли вооруженную группу повстанцев, занявших студию.
Będą bardziej wyrozumialiLiterature Literature
Вооруженное ограбление.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Находится на вооружении Воздушных сил самообороны Японии с 1999 года.
To mi się podobaWikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.