ворох oor Pools
ворох
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sterta
Мама встретила меня с целым ворохом всевозможных историй и историек, которые меня ничуть не интересуют.
Mama przyjęła mnie całą stertą historii i historyjek, które mnie nic nie obchodzą.
kupa
stos
Каждое утро я нахожу ворох желтых телеграмм под моей дверью.
Każdego poranka pod moimi drzwiami ląduje stos żółtych kartek.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mnóstwo · bróg · palowanie · pryzma · stóg · blok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я пнул ворох одеял в углу, и мы шустро отпрыгнули, когда оттуда разбежались насекомые.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychLiterature Literature
ЮВе купался в ворохе рубах с двойными манжетами: «Стенстрёмс», «Хуго Босс», «Пал Зилери».
Witaj, przyjacieluLiterature Literature
В нем ворох всякого хлама вперемешку с немногими действительно ценными вещами.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuLiterature Literature
Его взгляд скользнул по вороху бумаг. — О чем вы тут беседовали?
Wygląda na to, że masz przesraneLiterature Literature
На автомате для пинболла лежала ее сумочка, из которой на стеклянную панель высыпался ворох женских побрякушек.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnLiterature Literature
Поцелуи и страстные ночи, весь этот ворох, ворох смятых простыней... Все это ничего не стоит.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiLiterature Literature
В уголке рисунка с ворохом человеческих кишок сидел херувимчик, который испражнялся и при этом мило улыбался читателю.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięLiterature Literature
Когда Уилл добежал до болота, вокруг лежавшего там вороха одежды уже толпились зеваки.
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutLiterature Literature
— Вот это все ее, — ответил он, показывая на ворох скромных тряпок и туалетных принадлежностей, вываленных на скамейку.
Wziąłeś jego moc?Literature Literature
Всего лишь ворох суеты.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мимо с ворохом оружия в руках проносится один из членов «Клуба подкидышей», и Старки вцепляется в него здоровой рукой.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychLiterature Literature
На кровати валялся ворох одежды, а поверх него, уже снова завернутое в полотно, лежало свадебное платье.
To tylko forsaLiterature Literature
Физический мир скрыт за ворохом электронных симуляций и поп-апов.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichLiterature Literature
Когда она, наконец, ответила, стол Барча был буквально завален ворохом сводок.
Nie aż tak dużo!Literature Literature
Когда люди рассуждают о жизни после полезных ископаемых и о действиях против изменения климата, за этим, мне кажется, кроется много мишуры, промывания мозгов и недобросовестной рекламы. Я, как физик, считаю себя обязанным попытаться провести людей через весь этот ворох идей и помочь им понять действия, которые ведут к реальным результатам, и обратить их внимание на стоящие идеи.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCted2019 ted2019
«Когда мне некогда сразу положить одежду на место, ее накапливается целый ворох! В таком беспорядке невозможно ничего найти» (Мэнди).
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu Malfetejw2019 jw2019
Он достает из сумки ворох журналов, которые я уже видел в его машине.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaLiterature Literature
Точь-в-точь как мой московский пес Дедуля, который под старость мог целый день пролежать в сундуке под ворохом одеял.
Chodzi mi o pewne dzieckoLiterature Literature
Только подумай: среди всего этого вороха бумаг может лежать ключ к раскрытию дела.
Nie może się obudzićLiterature Literature
Я получил ворох ответов на вопросы, которые никогда не задавал.
Znajdźmy HoneyLiterature Literature
Видимо, они нашли ворох старой одежды на чердаке.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рядом на подносе валялся целый ворох тряпок, шпателей и кистей всевозможной ширины, толщины и формы
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęLiterature Literature
Затем ворох тряпья на полу шевельнулся, и на меня уставился знакомый черный глаз в ободке синяка.
Projekt decyzjiLiterature Literature
Он покинул корабль и вернулся час спустя с ворохом одежды, которую швырнул Моргону прямо через люк.
Nie może się obudzićLiterature Literature
Высокая нашла два камня и, присев на корточки рядом с ворохом сухих листьев, стала постукивать ими друг о друга.
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościLiterature Literature
184 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.