вотчина oor Pools
вотчина
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ojcowizna
dziedzictwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смерть — его вотчина, мертвецы — его солдаты
Przynajmniej złapali jego mordercęLiterature Literature
Их вотчины были конфискованы в пользу великого князя.
Nie wiedziałam, że coś jest tak daleko, jak znalazłeś to miejsce?Literature Literature
Не менее важно и то, что во дни Бойля (и Ньютона) наука была вотчиной лишь немногих избранных мыслителей.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiLiterature Literature
Я знаю, что исторически, ваша маленькая горная вотчина старалась сохранять нейтралитет посреди любого европейского конфликта.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не прожили свою вотчину, — Иеремия принес ее в жертву отчизне, которая еще не уплатила ему своего долга.
Nie wahaj się i nie okazuj litościLiterature Literature
Через вотчину Эль Солдата.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они уселись за чаем в кухне, которая была вотчиной экономки, Мартин Торп почувствовал себя почти как дома.
Wciąż myślęLiterature Literature
Если дать ему русские вотчины, он разорит крестьян и доведет их до бунта.
Tylko ty i jaLiterature Literature
Если все эти земли превратятся в вотчину орков, неужели соседи объединятся, чтобы пойти на нас войной?
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćLiterature Literature
Зимой Майорка не привлекает даже немцев, которые считают этот остров своей вотчиной.
Zamknij się.- Sam się zamknij!Literature Literature
Мориц Нассауский не был типичным жадным колонизатором, свою вотчину он считал «великолепной Бразилией, которой нет равных под небом».
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniujw2019 jw2019
Приготовления к свадьбе – вотчина невест.
Zrobil to z zimna krwia!Literature Literature
Он стал компаньоном, любовником, настоящим близнецом, который считал, что имеет право на твою вотчину
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieLiterature Literature
Эти люди считают море собственной вотчиной и ведут себя на нем соответствующе.
W czym mogę pomóc?Literature Literature
Немыслимо, но в маленькой вотчине Чарльза произошел беспорядок.
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na#. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychLiterature Literature
На самом деле, это был именно тот вопрос, который привел меня из моей вотчины, физики элементарных частиц, в космологию.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoLiterature Literature
Глава 22 Вотчина Одежду Глебу выдали в точности такую же, что у него и была – темно-серые рубаху, штаны, куртку.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneLiterature Literature
История вотчинной формы правления в России является главной темой настоящей книги.
Mówiłam ci że nie w twarz!Literature Literature
Боюсь, это не моя вотчина.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1432 году серьезному разрушению подверглась вотчина епископа — княжество Олесницкое (была сожжена Олесница, а также монастыри в Любёнже и Тшебнице).
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciWikiMatrix WikiMatrix
Но это невозможно, потому что рынки – вотчина экономики – сами являются политическими конструктами.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?Literature Literature
Минуту спустя коммандер снова был в турболифте, который нес его в вотчину офицерского состава.
Jakieś # dolaryLiterature Literature
Обогнув уступ, они увидели впереди широкую равнину, бывшую некогда Марагором, вотчиной марагов.
Skróty i symboleLiterature Literature
Он утверждал, что работает в бывших итальянских колониях, вроде Эфиопии, но он врал: его вотчиной было Конго
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.Literature Literature
Вся земля ждет его тут, вся прадедовская вотчина...
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmiePELCRA PolRus PELCRA PolRus
110 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.