вразумительный oor Pools
вразумительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zrozumiały
Вместо того чтобы давать вразумительные ответы, религиозные деятели часто вводят людей в заблуждение.
Nauki głoszone przez kościoły nie pomagają wiernym zrozumieć tej kwestii. Przeciwnie — powodują jeszcze większe zamieszanie.
klarowny
przezroczysty
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
widny · przejrzysty · wyrazisty · wyraźny · jasny · oczywisty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Но вразумительных ответов вы на них не получили, не так ли?
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?Literature Literature
Люди Полковника так и не сумели добиться от Фатимы вразумительных пояснений.
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychLiterature Literature
Затем я более вразумительно рассказала ей о том, что мне сообщили.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeLiterature Literature
И как ему вразумительно объяснить, почему она избрала путь воина?
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
— сказал мистер Лимкинс. — Успокойтесь, Бамбл, и отвечайте мне вразумительно.
Zrobiłem z niego mężczyznęLiterature Literature
— Ну... — Под взглядом холодных серых глаз Роберта Морроу ей было трудно дать вразумительный ответ.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLiterature Literature
И потом, Гарри все объяснил, и вполне вразумительно: Нола перед тем, как исчезнуть, унесла рукопись.
Attaboy, szukaj piesku!Literature Literature
Мама все лето твердо стояла (не приводя вразумительных доводов) на том, что им нельзя спать на улице.
Zaraz przyjdęLiterature Literature
— Говори вразумительно, женщина
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaLiterature Literature
Если бы она нашла какой-нибудь ответ, могла бы сказать ему, но ничего вразумительного в голову не приходило.
To było zbyt dobre, żeby trwaćLiterature Literature
Более-менее вразумительного ассистента найти не трудно.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, он просто не мог сообщить по этому поводу что-то вразумительное. — Это ведь так понятно!
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyLiterature Literature
Нужен мощный, отчетливый сигнал и вразумительный посыл.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićLiterature Literature
Ну, они могли бы быть немного более вразумительными!
Co zrobiliśmy nie tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что вы не хотите меня убивать, и вы пытаетесь найти вразумительные причины.
Doceniam toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итог моего научного исследования, множества анкет, изучения примеров, карт, заключался в том, что многие проблемы и недостатки дублинской транспортной системы — это результат отсутствия вразумительной карты общественного транспорта, упрощённой, понятной транспортной карты. Я считаю, это важная ступень на пути к пониманию сети общественного транспорта на физическом уровне. Суметь визуально изобразить транспортную сеть — важное достижение само по себе.
Szpiegował?ted2019 ted2019
Уж не собирается ли она начирикать что-нибудь еще менее вразумительное про него?
Nie masz się na co gapić?Literature Literature
Создать точный и вразумительный перевод древних рукописей оказалось невозможно.
Co ty wyprawiasz?!Literature Literature
Он туманен там, где следует быть вразумительным, и вразумителен там, где следует прибегнуть к иносказаниям.
Żeńskim Song Jiang?Literature Literature
Я ожидал получить вразумительный ответ, а не описание ваших детских эмоций.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–Literature Literature
Но вразумительного описания его внешности она дать не смогла бы.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeLiterature Literature
Хотя вряд ли он скажет что-то вразумительное.
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuLiterature Literature
Что-то зашевелилось в темноте, н она постаралась как можно вразумительнее показать всю теплоту и дружеское отношение.
Jesteś innyLiterature Literature
Ни они, ни другие верующие, которым я задавала этот вопрос, не могли дать на него вразумительного ответа.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionówjw2019 jw2019
— Говори вразумительно, женщина
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneLiterature Literature
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.