всего доброго oor Pools
всего доброго
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pozdrawiam
do widzenia
Прошу прощения, всего доброго.
Oczywiście, przepraszam, do widzenia.
wszystkiego najlepszego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Всего доброго, – ответил машинально Де Вито и, даже не бросив взгляда на Ингрид, кинулся вон.
Kompetencje i zakres obowiązkówLiterature Literature
Всего доброго.
Ale przeżyję, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Спасибо. – Хардин отодвинул все на край стола. – Всего доброго, господин Комптон.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletLiterature Literature
Всего доброго!
Pozwól mi go zabićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго, мисс Дэй.
Chociażby obsługaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго, мистер Кемпбелл.
Widziałaś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старейшина был поражен и пристыжен, когда брат посмотрел на него, улыбнулся и сказал: «Прежде всего, добрый вечер, брат!»
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyjw2019 jw2019
Всего доброго
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachopensubtitles2 opensubtitles2
Всего доброго, Мик.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго, Виктор Федорович, я позвоню в понедельник.
Podoba mi się " natychmiast "Literature Literature
Всего доброго!
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM#) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго, сэр.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего доброго, мистер Блейн!
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот так, ну а теперь ему нужно спешить, он желает всего доброго, и ему очень жаль.
Uwaga, za # minut zamykamyLiterature Literature
Ну, всего доброго.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он Даритель «всего доброго... и всякого совершенного дара» (Иакова 1:17).
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielajw2019 jw2019
Всего доброго, ваше величество.
Tak, Eli to wszystko zorganizowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Всего доброго, – пробормотал он, провожая Марка настороженным взглядом.
Nie mam kasy na randkęLiterature Literature
Желаю всего доброго и спасибо... за то, что вчера моя подушка была мокрой от слез...
Cześć białasie, jak tam interes?Literature Literature
Всего доброго, Софи, и сиди дома
Jak dobrze, że pan przyszedłLiterature Literature
Всего доброго.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто еще никогда ему не желал «всего доброго».
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówLiterature Literature
563 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.