выбоина oor Pools
выбоина
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jama
wybój
Ты можешь сказать своей маме, когда она станет губернатором, что на нашей улице есть очень большая выбоина?
Powiesz mamie, gdy będzie gubernatorem, że na mojej ulicy jest duży wybój?
koleina
Как мэр, я засыпал эту выбоину.
Jako burmistrz, sprawiłem, że naprawiono koleiny.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mulda · niecka · nizina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кожаный сетчатый пол создавал ощущение необыкновенно гладкой езды, несмотря на выбоины и камни на дороге.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Дерево над ним все в выбоинах от пуль.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixLiterature Literature
Как мэр, я засыпал эту выбоину.
Dzień dobry pani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что его вес раздавит меня, но обнаружил себя в какой-то выбоине или пещере.
Będziemy jej słuchaćLiterature Literature
Выбоины, они же испортят мой Бентли.
Powinienem to zgłosić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– спросила Кэрол, когда они с Евой ехали домой по улицам, где между фонарями было темно, а от зимы остались выбоины
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliLiterature Literature
Ржавые потеки, выбоины в камне – вроде ступенек, расщелины – достаточно глубокие, чтобы в них мог спрятаться ребенок.
Wszystko dobrze?Literature Literature
Мне захотелось по-маленькому ещё тогда, когда наш трамвай тряхнуло на выбоине.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь выбоины в форме звезд на обшивке?
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceLiterature Literature
Я вспоминаю о тарелках, разбитых во время наших с Томом скандалов, и о выбоине в штукатурке в коридоре наверху.
Ciemna i tajemnicza, sirLiterature Literature
И всякий раз, когда автобус попадал в выбоину, Элеанора едва не валилась на колени этому парню.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaLiterature Literature
Там выбоина!
Klucz jest pod matąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом, в июне, мать Марьи оступилась на выбоине тротуара и сломала ногу.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięLiterature Literature
Там возле выбоин на Уэст-Сайд-хайвей стоят дети и ждут, пока у кого-нибудь отвалится колпак.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С горы по ухабам, по выбоинам и камням осторожно спускалась большая бричка.
Olałeś raj, żeby być ze mnąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Да, здесь выбоина в Честнате на Франклина.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал в этом городе каждый камень, каждую выбоину на мостовой, каждую лавчонку и каждый водосток.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiLiterature Literature
Если вы здесь для того, чтобы пожаловаться на выбоину, я гарантирую, что сделал всё правильно.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И действительно, дорога была вся в выбоинах, машину кидало из стороны в сторону, за колонной висел длинный шлейф пыли.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?Literature Literature
От одиночества и ремонта выбоин на улицах, до алкоголизма.
Szczerze mówiąc, to koszmarQED QED
Машины постоянно неслись по этой улице слишком быстро, несмотря на трещины и выбоины.
Przegapiłeś porę lunchuLiterature Literature
Выбоины, конечно, что могут быть проблемой, но у нас есть решение.
To szczepionka?ted2019 ted2019
Дороги, напротив, становятся все хуже, грязная жижа все более вязкой, колеи и выбоины глубже.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyLiterature Literature
Не то, что езда в моей старенькой «тойоте», где чувствуется каждая выбоина на дороге.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychLiterature Literature
На выбоинах пустыни в Исландии можно потерять все, что приварено к автомобилю.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rLiterature Literature
115 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.