выругать oor Pools
выругать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zwymyślać
skarcić
Моя мама выругала меня по телефону: «У тебя будут проблемы за то, что ты сделала».
Moja mama skarciła mnie przez telefon: „Narobisz sobie przez to kłopotów”.
naurągać
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nawyzywać · nakrzyczeć · kląć · przeklinać · zakląć · przekląć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Проклятье! — вполголоса выругалась Адель. — Мне очень жаль, дорогая, но они почти всем так говорят.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGLiterature Literature
Захир выругался на родном языке, затем обхватил ее за плечи: – Пожалуйста, скажи, ты попросила помощи у матери?
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testu prowokacji i kontynuowano leczenie produktem HerceptinLiterature Literature
Она выругалась и попробовала снова. - Надеюсь, это нам не придется использовать
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktLiterature Literature
— Твою мать, — выругался Рамирес, — вы знаете, что будет, если вы меня прикончите?
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćLiterature Literature
— Ты серьезно? — Гейб беззвучно выругался. — Ты сейчас говоришь прямо как Ливи.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.Literature Literature
— выругала себя Менция. — Совсем забыла опустить тебя и Сэмми, когда мы выбрались за пределы Безумия
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaLiterature Literature
Но когда я наблюдал, как она идет в сторону своего дома— пустого дома — я выругался себе под нос и оттолкнулся от стены
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichLiterature Literature
— выругался Дарен. — Отец знает?
Nie dźgaj mnie karabinemLiterature Literature
Одиссей яростно выругался и повернулся к жене, подняв руки в жесте отчаяния.
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?Literature Literature
Зигмунт грязно выругался и ушел.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieLiterature Literature
Когда появился Голливуд, Тор выругался пару раз.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaLiterature Literature
— выругался он, злясь и на себя, и на нее.
To bezceloweLiterature Literature
Он громко выругался и начал пробираться через тела в поисках другого оружия.
Jest naprawdę cichoLiterature Literature
Мать вашу!.. — удовлетворенно выругался Эрни. — Как у них там дела?
Tak, tak, już idęLiterature Literature
Э..., когда она была жива, — добавил Мойст и выругал себя и неизвестного автора письма.
Te dane są pewneLiterature Literature
Он рассчитывал на то, что Пьер, как обычно, скажет «нет» и выругает его.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %Literature Literature
— выругался кто-то из рабочих. — Когда мы устаем на работе, нас никто не сменяет, а о лошадях он заботится
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoLiterature Literature
— выругалась Фортейн. — Если она нагуляет брюхо, Кайрен никогда не сумеет избавиться от твари!
Przedstartowe procedury w tokuLiterature Literature
- Болван! - выругался Данглар.
Kochani, to jest mój bratPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— В Нью-Йорке. — Выругавшись, Мэт прошелся к окну и обратно. — В Бруклине.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?Literature Literature
— выругался он, плюнув на пол. — Вы сказали, что слуги пошли искать — но думаете, что они ничего не найдут?
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąLiterature Literature
Пия села в свой автомобиль и выругалась, потому что чуть не обожгла себе руки, взявшись за руль.
Przegryziemy co niecoLiterature Literature
Минута прошла в молчании, потом Лу громко и замысловато выругался
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyLiterature Literature
Он думает, что ему пo-прежнему двадцать пять. – Кебра тихо выругался. – Ну зачем он полез в драку с этим вентрийцем?
Układ trawiennyLiterature Literature
Майкл выругался и бросился к Борису.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”Literature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.