выручать oor Pools
выручать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ratować
Не каждый день мне доводится выручать даму, попавшую в беду.
Drobiazg, nie co dzień ratuję panienkę z opresji.
ratowanie
Не каждый день мне доводится выручать даму, попавшую в беду.
Drobiazg, nie co dzień ratuję panienkę z opresji.
pomagać
Попробуй время от времени медитировать по паре минут в день. Честно, меня это сильно выручает.
Spróbuj czasem medytować przez kilka minut dziennie. Bardzo mi to pomaga, naprawdę.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uratować · wyręczać · zastępować · zastąpić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Люди умирают, а мир продолжает жить, и что мы в силах сделать, чтобы выручать друг друга, ну, то и делаем, верно же?
Nie spytam ponownieLiterature Literature
Даже альтиметр тут не всегда выручает, особенно на незнакомой трассе.
Zawsze wyjeżdża w interesachLiterature Literature
Он оплачивал мои счета, он жил в доме, он выручал меня.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ради этого ты выручала его из Дворца Ночи, чтобы он теперь попался в плен в другом замке?»
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?Literature Literature
Она признается: «Я помню, что муж разговаривал со мной и объяснял, как часто я выручала его, а я думала, что мои старания были никому не нужными.
Udział procentowy danych aktualnych RR SOjw2019 jw2019
Тереза, напротив, была девочка живая, резвая и веселая, но чрезвычайно тщеславная; два пиастра, выдаваемые Луиджи управляющим графа Сан-Феличе, все деньги, выручаемые им за разные безделушки, которые он продавал римским торговцам игрушек, уходили на сережки из поддельного жемчуга, стеклянные бусы и золотые булавки.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Но, дорогой... Я же хотела рассказать ему, как на меня напали в Выручай... — Оставайтесь здесь!
Agenci muszą przeszukać domLiterature Literature
Мы отправляемся выручать мастера Пилла, да?
Zjeżdżamy w dół!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
#3 Поскольку я большой соня, он меня очень выручает.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej Andżelikijw2019 jw2019
Также и Филиппа, царя, и македонян, и из прочих греков союзников будут выручать и охранять участвующие в войне карфагеняне, и граждане Утики, и все города и народы, покорные карфагенянам, и союзники, и воины, и все народы и города в Италии, Галлии и Лигурии, и другие, которые стали бы союзниками в этих местностях Италии.
Wiesz, że takWikiMatrix WikiMatrix
Кто его пойдет выручать в Мырятине?
W radio leci TwistGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Несмотря на все эти заботы, Гарри не забывал и о другой своей цели: узнать, что делает Малфой в Выручай Комнате.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimLiterature Literature
Если ты выручаешь их.
Była bardzo stara, wiesz przecieżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вот бы о чем сказал, пожалуй, но слова как-то не шли или шли самые пустые, вроде того, что «ну, братцы-кролики, не поминайте лихом», и не выручало хмельное вдохновение.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Генерал Чу проигнорировал мой окрик и помчался выручать Седону.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćLiterature Literature
И потом, у меня уже вошло в привычку выручать тебя из беды.
Ktoś jeszcze wody?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разносчиков книг из других стран очень выручали карточки для свидетельствования, с помощью которых они «рассказывали» о надежде на Царство.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemiejw2019 jw2019
Теперь я должен вас обоих выручать?
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старая птица не раз выручала нас из беды.
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemLiterature Literature
Барни, выручай.
To mój niewolnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это весьма существенно ей помогало на работе – однако и дома порой очень выручало в препирательствах с сыновьями.
Steve.- Steve?Literature Literature
Для Святых последних дней необходимость выручать своих братьев и сестер, которые по той или иной причине сошли с пути активного участия в жизни Церкви, имеет вечное значение.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymLDS LDS
● выручают окружающих, основываясь на понимании их потребностей и чувств.
On zakładał system./ Halo?Literature Literature
Я всегда чувствовал, что на меня смотрят как на... того кто не выручает своих друзей;
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что мы подумали, что вы могли бы выручать нас.
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.