выставленный
wystawiony
выставить oor Pools
выставить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wykładać
wystawić
pl
aspekt dokonany od: wystawiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
NP выставит ее на аукцион на следующей неделе.
MP chce ja wystawić na aukcji w przyszłym tygodniu!
eksponować
Офицеры убрали выставленные напоказ порнографические материалы, и в следующем порту мы вместе поужинали в ресторане вместо того, чтобы отправиться в клуб.
Oficerowie usunęli otwarcie eksponowaną pornografię, a w następnym porcie, zamiast pójść do klubu, wszyscy poszliśmy do restauracji zjeść wspólny posiłek.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wystawiać · narazić · wyeksponować · narażać · naświetlać · okazywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты сделал все, чтобы выставить её в плохом свете.
Jesteś już umówionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала охране выставить ее вон, так и случилось.
Próbki pierwotneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он снова выставил руку, но от неё отделился лишь дым.
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!Literature Literature
Лучше бы ты выставил свою бледню сучку.
Wszyscy tu go znająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Месяц назад Грей наконец-то позволил своему брату Кенни выставить дом на продажу.
Julie, zostań na miejscu!Literature Literature
Поэтому летом 1189 года на продажу выставили все: шерифские должности, торговые привилегии, налоговые льготы.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiLiterature Literature
Вор тоже отскочил, поменял хват оружия и выставил оба клинка перед собой.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchuLiterature Literature
Антонид уверяет, что в поле мы можем выставить трех человек против каждого легионера.
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthLiterature Literature
А теперь выставить патрули.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подозреваю, что по прибытии его первой задачей будет выставить меня из кабинета.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychLiterature Literature
Значит, кто-то задушил его, и выставил всё, как самоубийство.
Sabrina, nie gap sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернее, сначала их пустил к себе Луи, спьяну, как всегда, но потом Агнесса выставила
Nic nie robięLiterature Literature
Я сидел у нее целый день, но в десять часов меня оттуда выставили.
Niespodziewane zakończenieLiterature Literature
Гоббс, «Левиафан» Чуть позже Ольденбург деликатно выставил его вон, чтобы заняться почтой.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachLiterature Literature
Мы можем выставить нашу собственную бутылку Франклина.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы встретились, когда он решил выставить дом на продажу, – отрезала она.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemLiterature Literature
Оменар встал: осторожно, выставив перед собой руки, подошел к ней.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyLiterature Literature
И, хотя профессор утверждает, что для беспокойства нет оснований, Грегг и Марчент решают выставить охрану.
Już dobrze, Duncanie.Puść goLiterature Literature
– Все это очень здорово, – сказал я, чувствуя, что закипаю от гнева. – Но вы выставили меня полным дураком!
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałLiterature Literature
И он очень сожалеет... — Манолис выставил вперед ладонь, не давая ей перебить себя. — Но твоя подруга тоже хороша.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaLiterature Literature
Выставить на всеобщее обозрение, чтобы все видели, чем кончается неправильное использование второго шанса.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyLiterature Literature
Они достойно завершили сделку, и Ли Чонг выставил четверть пинты «Старой Тенниски».
Co powiedziałeś?Literature Literature
Тем не менее, в административных записях Генриха III указано, что Элеонора выставила счёт на сумму 117 фунтов, пока была заключена Иоанном в Глостерском замке.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuWikiMatrix WikiMatrix
Тот примирительно выставил ладони: – Конечно заплачу.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
Надеюсь, вы примете ванну перед брачной ночью, иначе она вас выставит!
Pomoże mi pan?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.