без труда не вытащишь и рыбку из пруда
bez pracy nie ma kołaczy
вытащить oor Pools
вытащить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyciągnąć
Мужчины вытащили свои мечи из ножен.
Mężczyźni wyciągnęli miecze z pochew.
wyjąć
Том быстро открыл ящик стола и вытащил пистолет.
Tom szybko otworzył szufladę i wyjął z niej pistolet.
ciągnąć
Судя по следам, тело вытащили из машины. Скорее всего, это сделал убийца.
Są ślady ciągnięcia od samochodu, więc morderca musiał ją przenieść.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wydostać · wywlec · wytaszczyć · wynieść · odrywać · wyrzucać · szarpać · przeciągać · pociągać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общими силами удавалось вытащить сети на песок.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensLiterature Literature
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.
Atak na moj rozkazQED QED
У генерала было наистраннейшее выражение лица, когда его убийца пытался вытащить из него свой клинок.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!Literature Literature
Она заметила, что, когда Уинн нес стопку назад на стеллаж, он вытащил афишу и засунул ее в другое место.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaLiterature Literature
Это первый образец они вытащили.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае нужды, вытащив два гвоздя и одну доску, могу достать револьвер буквально за две минуты.
Gadget, to maLiterature Literature
Он вытащил руки из карманов, поднял их, как Брюс Ли, и улыбнулся, как Ли ван Клиф
Trzy miesiące późniejLiterature Literature
Он не вытащил никакого оружия, но бросился на меня и обхватил своими длинными руками.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówLiterature Literature
Возможно, не сегодня, но ты назовешь имя, — схватив меня за запястье, он вытащил меня из кресла.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?Literature Literature
Вытащите их.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа, я вытащу тебя оттуда, ты слышишь?
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ты попал в точку. - Его ухмылка стала шире, и Артур Небе вытащил плоскую фляжку из кармана пальто. - Выпьем?
Są wporzo.SiadajcieLiterature Literature
Может, за то, что не дала ему пощечину, когда он, подобно пещерному человеку, вытащил ее из зала?
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyLiterature Literature
И встревожился — ведь оно означало, что его попробуют вытащить из этой могилы по крайней мере на день позже.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćLiterature Literature
Не знаю, было ли виновато красное вино после пива или что-то другое... Но я сунул руку в карман и вытащил флешку
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyLiterature Literature
Регина вытащила кусочек набивки из вытертого сиденья и пощекотала руку Вальтера жесткими конскими волосками.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKESproponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UELiterature Literature
Как ты вытащила машину из озера?
Dwa razy.Tak mi powiedzianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда меня засыпало двумя тоннами щебня, мои люди рискнули собой и вытащили меня оттуда.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #,jak i pochodne akty prawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– За то, что ты снова вытащил меня на работу
Przynajmniej był to wojskowy senLiterature Literature
Я могу развязать путы и вытащить колышек из земли, даже если огонь будет гореть!
Jedziemy do OswegoLiterature Literature
Я думал, что смогу вытащить ее из этого.
Lecą prosto na nas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я прыгну в воду, я достаточно сильный, чтобы вытащить тебя.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimLiterature Literature
Ной вытащил это письмо, показал его Фергусону, а сам покачал головой и расхохотался.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLiterature Literature
Альфред, вытащи руки из штанов.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вытащил его — оказалось, что это свернутый в трубку номер «Американского следопыта».
To wygląda jak jakaś szkołaLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.