выход на пенсию
zakończenie kariery · zasiłek emerytalny
выход oor Pools
выход
ru
выход (на улицу)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyjście
pl
rzecz. odczas. od: wyjśćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
На выходе из железнодорожной станции я видел человека.
Kiedy wyszłam ze stacji kolejowej, zobaczyłam mężczyznę.
wyjść
На выходе из железнодорожной станции я видел человека.
Kiedy wyszłam ze stacji kolejowej, zobaczyłam mężczyznę.
plon
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
produkcja · odejście · odpowietrznik · uzysk · droga wyjściowa · wylot · wynik · wydajność · zjazd · otwór · rezultat · wypływ · wyłaz · wydech · dochodowość · rzut · Zakończ · produkt wyjściowy · rzucanie · uchodzenie · wyprowadzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Выход
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Zakończ
Я всё доделаю, а завтра подойду в закусочную, чтобы ты одобрила разработку до выхода в онлайн.
Zakończę to i wpadnę tu jutro byś mogła zatwierdzić szatę, zanim ją uruchomimy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каждый день они приносят фрукты зверям к выходу, но уйти не могут.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieLiterature Literature
— Не выходили ли они из кареты в течение ночи?
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiLiterature Literature
Если судить по твоей ежемесячной общей выручке, выходит, что у тебя полно свободного времени.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorLiterature Literature
Кажется, что 12 апостолов, которые попарно появляются у окошек, выходят посмотреть на собравшихся внизу людей.
Jesteś tu sam?jw2019 jw2019
, и через окна мы увидели, как маленькая колонна побрела к выходу из лагеря.
Przecież zawsze się zjawia!Literature Literature
– Сложно поверить, что его просто оставили, – сказал Снорри, выходя из мрака.
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekLiterature Literature
Я не могла прокрасться незаметно через задний выход, так как должна была вернуть ключи Дугу.
Dranie zabudowali ranczoLiterature Literature
Селин, или кто он там, направился к выходу.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąLiterature Literature
— Да, — усмехнулся он. — Все готово к парадному выходу Мисс Джейн Джонас.
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiLiterature Literature
При ярком свете луны их кости возрождаются, и они выходят на поверхность.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballLiterature Literature
Из-под пера выходят вещи, которые порою, по-видимому, остро задевают общественно-коммунистические круги.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyLiterature Literature
Она прошла через зал, как если бы выходила на сцену, разглаживая ладонями свое маленькое черное платье.
To do ciebieLiterature Literature
Должен же быть какой-то выход.
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna MaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через полмиллиона лет хичи снова выходят.
Tylko zostaw kilka splotówLiterature Literature
— Иди к левой стороне, — сказал священник, — потом, не сворачивая, вдоль этой стены, и ты найдешь выход.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiLiterature Literature
У одной из стен стоял футон [91], а перед окном, выходившим на улицу, имелись стол и стул.
Może nigdy nie dojdą do miastaLiterature Literature
Линкольн поворачивается, молча выходит из комнаты.
W miom wiekuLiterature Literature
Когда я увидел, как Дженни выходит из кабинета, мне казалось, что я вот-вот расплачусь.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyLiterature Literature
При выходе корабля в обычный космос, он лишен связи короткое время из-за перерасхода энергии.
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, я не хочу выходить за него.
Terry dzwoniłLiterature Literature
Узнала, что вы выходите за Джорджа Вильямса.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если все сопоставить, выходит, что чародей Рудольф Мессер выступал в Берлине.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyLiterature Literature
Выходит, вы можете тренировать мозг такого человека, небольшой процент таких людей, тренировать также интенсивно примерно 30 часов.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąQED QED
Паркер, вы с Лэмберт идите к боковому запасному выходу, о котором я уже говорил.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśLiterature Literature
Унтер-офицер повел узников к выходу.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.