вычурный oor Pools
вычурный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ekstrawagancki
fantazyjny
kwiecisty
Помещения меньше, в них еще меньше ревербераций, так что он мог писать по-настоящему вычурную, изощренную музыку -- и она работает.
Jest mniejsze, mniej pogłosu muzyka może być kwiecista skomplikowana -- i to działa.
wymyślny
Мама пригласила меня на ваш вычурный обед.
Mama zaprosiła mnie na waszą wymyślną kolację.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя мать была писательницей, одной из малоизвестных вычурных писак, которые окружали себя цветом и звуком.
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećLiterature Literature
Ей нравились прямые чистые линии, ничего вычурного и женского.
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyLiterature Literature
Будь я проклята, мне нравится даже эта вычурная, назойливая реклама пепси-колы со стороны Лонг-Айленд-Сити.
statek jest w drodzeLiterature Literature
Довольно красиво, но не слишком ли вычурно?
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но почерк всех преступлений характеризуется некоторой вычурностью, театральностью.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokuLiterature Literature
Я тогда сказала вам, это слишком вычурно
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улучшение писательской техники нередко приводит к вычурности и искажению стиля, что противоречит простоте.
To strzaly z armaty!Literature Literature
«Бельгарион» звучит несколько вычурно, вы не находите?
Niezła brykaLiterature Literature
Когда я стал старше, помпезный, напыщенный, вычурный, фальшивый тон в книгах Гюго начал раздражать меня.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyLiterature Literature
Эта машина, и я знаю, что это прозвучит излишне вычурно, всё ещё невинна.
W północnej części stanu, u moich rodzicówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въездные ворота представляют собой вычурную скульптуру, изображающую детей, которые запускают воздушного змея.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLiterature Literature
– Поправляйтесь, мисс. – Он вежливо приложил два пальца к козырьку вычурной фуражки
Myślę, że wbiłaś aż do kościLiterature Literature
Всякий раз, когда Майло с ней встречался, Гленда была одета во что-то розовое и вычурное.
Niniejsze streszczeniezawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychLiterature Literature
Шанта Ньюлин жила в кирпичном доме, который бы моя мама описала, как вычурный.
A jej nie miało być w sklepieLiterature Literature
Все вычурные описательные слова бледнели перед этой картиной.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdLiterature Literature
«Слишком вычурно», – подумал он, вспомнив о Тедди Бойлене, и снял платок под видом того, что в ресторане жарко.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeLiterature Literature
Я думаю, это просто слишком вычурная штука, чтобы носить её на шее, как олимпийскую медаль.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нам не нужны никакие вычурные традиции.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rLiterature Literature
Все было так вычурно.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больно было смотреть, как ты растрачиваешь Деньги попусту на всю эту вычурную и дорогущую еду.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrLiterature Literature
Это когда выпускница колледжа Барнарда собирается практиковать на мне свои вычурные способности.
Zrobil to z zimna krwia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как выяснил Тетлок, чем известнее прогнозист, тем вычурнее его прогнозы.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópLiterature Literature
Для запада она была одета модно, но не вычурно.
Co ty wyrabiasz, do choIery?Literature Literature
Комнаты [тети] Бетти очень красивы и, пожалуй, чересчур вычурны».
Umowa zerwanaLiterature Literature
Просто делаю небольшой перерыв, а ты пока окончишь юридическую школу, станешь адвокатом и тебя не наймёт какая- нибудь вычурная, богатенькая адвокатская контора
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJopensubtitles2 opensubtitles2
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.