вяз oor Pools
вяз
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wiąz
pl
dendr. Ulmus L., rodzaj drzew i krzewów rosnących w strefie umiarkowanej, należących do rodziny wiązowatych;
Донской, подернув плечами, пригнул ему вершинку молодого вяза.
Wzruszywszy ramionami Donskoj przygiął mu wierzchołek młodego wiązu.
brzost
Там, на глинистом обрыве, стояло одинокое большое дерево, старый, раскидистый полузасохший вяз.
Stało tam jedno wielkie drzewo na urwisku gliniastym, brzost stary, rozrosły i na poły uschły.
drewno wiązu
ru
тип древесины
pl
gatunek drewna
bot. wiąz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вяз
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Wiąz
Нельсон в зале игровых автоматов на Улице Вязов!
Nelson idzie do salonu gier na ulicy Wiązów!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не мог бы ты подсказать нам дорогу до улицы Вязов?
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *Literature Literature
Мы с Мор, правда, однажды заблудились в нем, когда были маленькие, и выбрались только по вязам.
Nie, straciłem dobrych kumpliLiterature Literature
Тело ее было фактом, таким же неотменимым, как вяз за окном, — и такой же, как он, неоспоримой привилегией.
Rozpoznałaś go?Literature Literature
Слышно было, как голые вязы вдоль улицы качаются на ветру
Nalał w gacieLiterature Literature
– Когда все было кончено, ее повесили на большом дереве. – Эрик показал на висельный вяз. – Вроде этого.
Mamy tu do czynienia z socjopatąLiterature Literature
Бумага ловко скользила в его ладони, покрываясь затейливой вязью арабских букв.
To, albo jego głowęLiterature Literature
Клён, вяз, бук, тополь.
a także mając na uwadze, co następujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попробовала задуматься о вязе и о том, нельзя ли ему помочь.
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyLiterature Literature
На склонах горного хребта зеленели сосны, вязы и можжевельник, но в горах и на перевале их встретила снежная вьюга.
Mogę ją wyprasowaćLiterature Literature
В нем оказалось два листка тонкой прозрачной бумаги, исписанных арабской вязью.
Zidentyfikować głosuLiterature Literature
Мне нужна кора вяза и перемолотая крапива.
Każda świeca to zabita ofiaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д'Эвре прочитал арабскую вязь, сказал, что в каждом мешке по сто тысяч лир
To nie może być takie straszneLiterature Literature
Слишком слабый и усталый, чтобы хвататься за меч, он сидел спиной к вязу и ждал
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieLiterature Literature
На улице Вязов новый суши-бар.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окна кабинета выходили на север, а тень от больших вязов делала его еще темнее.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassLiterature Literature
Ивы любят воду, а вязы не выносят.
Pomóż mi.Obok drzwiLiterature Literature
Кошмар на улице Вязов.
Tak, proszę za mnąWikiMatrix WikiMatrix
Сестра Агнес легла на могилку Джонни, сгребла листья больного вяза и укрылась под ними.
Skacz sam następnym razem i uwolnij nas od twojej głupotyLiterature Literature
С верхушки вяза, растущего в углу сада, трепыхая крыльями, падает вниз золотистая иволга и обагряет кровью мокрую траву.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди .
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychWikiMatrix WikiMatrix
Точно как Кошмар на улице Вязов.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто слышала, что некоторые рабы из «Тринадцати Вязов» были проданы Чарльзу Фрейзеру и получили его фамилию.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaLiterature Literature
Там под старым вязом на куче сухих листьев укрытые плащами лежали два тела.
Wylać przemywkiLiterature Literature
Все вязы – один вяз, они клоны, вот почему все они гибнут.
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
Стены, не занятые книжными полками, были выложены панелями из полированного вяза.
Wszystko z nią w porządku?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.