вязь oor Pools
вязь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Vyaz (Więź)
wiązanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не мог бы ты подсказать нам дорогу до улицы Вязов?
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryLiterature Literature
Мы с Мор, правда, однажды заблудились в нем, когда были маленькие, и выбрались только по вязам.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaLiterature Literature
Тело ее было фактом, таким же неотменимым, как вяз за окном, — и такой же, как он, неоспоримой привилегией.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiLiterature Literature
Слышно было, как голые вязы вдоль улицы качаются на ветру
Carter, naprawde chca cie zobaczycLiterature Literature
– Когда все было кончено, ее повесили на большом дереве. – Эрик показал на висельный вяз. – Вроде этого.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaLiterature Literature
Бумага ловко скользила в его ладони, покрываясь затейливой вязью арабских букв.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonLiterature Literature
Клён, вяз, бук, тополь.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попробовала задуматься о вязе и о том, нельзя ли ему помочь.
Śmiało BłyskawicaLiterature Literature
На склонах горного хребта зеленели сосны, вязы и можжевельник, но в горах и на перевале их встретила снежная вьюга.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez niedziałalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzLiterature Literature
В нем оказалось два листка тонкой прозрачной бумаги, исписанных арабской вязью.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieLiterature Literature
Мне нужна кора вяза и перемолотая крапива.
Przypominał mi...- WiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д'Эвре прочитал арабскую вязь, сказал, что в каждом мешке по сто тысяч лир
Wszystko dobrze?Literature Literature
Слишком слабый и усталый, чтобы хвататься за меч, он сидел спиной к вязу и ждал
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny BushówLiterature Literature
На улице Вязов новый суши-бар.
Patrz... znowuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окна кабинета выходили на север, а тень от больших вязов делала его еще темнее.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyLiterature Literature
Ивы любят воду, а вязы не выносят.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Literature Literature
Кошмар на улице Вязов.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniWikiMatrix WikiMatrix
Сестра Агнес легла на могилку Джонни, сгребла листья больного вяза и укрылась под ними.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlLiterature Literature
С верхушки вяза, растущего в углу сада, трепыхая крыльями, падает вниз золотистая иволга и обагряет кровью мокрую траву.
Oto jest koniec!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди .
Kupiony za pieniądze z wygranych?WikiMatrix WikiMatrix
Точно как Кошмар на улице Вязов.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто слышала, что некоторые рабы из «Тринадцати Вязов» были проданы Чарльзу Фрейзеру и получили его фамилию.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychLiterature Literature
Там под старым вязом на куче сухих листьев укрытые плащами лежали два тела.
Nic ci nie jest?Literature Literature
Все вязы – один вяз, они клоны, вот почему все они гибнут.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!Literature Literature
Стены, не занятые книжными полками, были выложены панелями из полированного вяза.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.