геморрой oor Pools
геморрой
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
hemoroidy
На прошлой неделе, помните я думал что у меня геморрой?
W zeszłym tygodniu pamiętasz jak myślałem że mam hemoroidy?
guzki krwawnicze
Когда в Екроне находился ковчег, его жителей охватил «смертельный ужас», потому что «те, кто не умер, страдали от геморроя» (1См 5:10—12).
Kiedy Arka dotarła do Ekronu, w mieście zapanowało „śmiertelne zamieszanie”, „a mieszkańcy, którzy nie pomarli, zostali porażeni guzkami krwawniczymi” (1Sm 5:10-12).
problem
Вы хоть представляете, какой это геморрой?
Wiesz, jaki to problem?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hemoroid · krwawica · kłopot · wrzód na dupie · wrzód na tyłku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Геморрой
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Guzki krwawnicze
ru
заболевание, связанное с патологией геморроидальных вен
6 Рука Иеговы+ тяготела над азотя́нами. Он привёл их в замешательство и поразил всех в Азо́те и его владениях геморроем+.
6 I ręka Jehowy+ zaciążyła na Aszdodytach, i zaczął siać popłoch i razić ich guzkami krwawniczymi+ — Aszdod i jego terytoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моему геморрою почти 32.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организм выпихивает наружу все, что может: геморрой, кровь из носа.
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznyLiterature Literature
У меня тут выпадет геморрой.
Dwa razy.Tak mi powiedzianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не парень, а сущий геморрой.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У вас что, в таком юном возрасте уже геморрой?
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuLiterature Literature
На прошлой неделе, помните я думал что у меня геморрой?
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побочные эффекты включают тошноту, слепоту, обезглавливание, геморрой.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Банальные простуды, желчные колики и геморрой легче вылечить обыкновенными средствами.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Даже, если у него и геморрой, он - солдат с геморроем.
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwośćwywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня прыщи, и геморрой.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня геморрой уже!
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На эту присягу я бы спустился и следил бы за твоей карьерой, потому что ты ходячий геморрой, который считает что закон может быть честным.
Rozdamy zdjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если он выпучит глаза еще сильнее, то у него случится геморрой мозга, – сказала Марси
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?Literature Literature
Двадцать лет назад у тебя уже был преотличнейший геморрой, которому совершенно нечего делать в окопах.
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościLiterature Literature
Ничего себе, это является тревожным количество геморрой салфеток.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я улыбнулся, давая понять, что у него геморрой.
Dostępność wyników pracy CentrumLiterature Literature
Я только из больницы вышел, геморрой лечил
Przynajmniej był to wojskowy senopensubtitles2 opensubtitles2
Удаляя безболезненно камни и катаракту, леча геморрой, они завоевали расположение со стороны всех стариков и больных.
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówLiterature Literature
Да, геморрой.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, у Двуликого геморрой.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Дурацкое убийство, два предложения о дружбе и сотрудничестве и геморрой в перспективе
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiLiterature Literature
Ты стал великим ученым – но отъел пузо, заработал одышку, геморрой и близорукость.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięLiterature Literature
Это тот ещё геморрой.
O tym właśnie mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сущий геморрой.
Fanfary dla Jane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня процедура заняла полтора часа, и к тому времени геморрой принял командование миром на себя.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.