глянуть oor Pools
глянуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
spojrzeć
Я должна быть благодарна, если мужчина захочет глянуть на меня.
Powinnam być wdzięczna, że ktoś na mnie spojrzał.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На секунду задержалась, чтобы глянуть на себя в зеркало.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićLiterature Literature
– Решил глянуть, не взяла ли она работу на дом – что-нибудь касательно попытки убийства моего брата.
Bądź poważny, RonLiterature Literature
Хочу глянуть на эти цитаты, но не хочу, чтобы Джоэл знал.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас, если я хочу просто глянуть на эти, я могу подумать:
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *QED QED
Август: — Я только хотел глянуть!
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertLiterature Literature
Проходя мимо остатков «Южной» сушильни, я не посмела даже глянуть на Генри Аленна
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strLiterature Literature
Но, прежде чем уйти, я хочу глянуть одно место.
Druga część była najlepsza!Literature Literature
Если бы я только потратил пару минут и пошёл глянуть, как умирает Марла, ничего этого не случилось бы.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguLiterature Literature
— Вы никогда не пробовали глянуть, в какую сторону он идет?
OgłoszeniaLiterature Literature
— Дай-ка глянуть, что у тебя там еще.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioLiterature Literature
Расписание лекций глянуть, вот уже и фамилия будет.
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeLiterature Literature
Зелено-красные пятнистые лягушки-веры поднимали из воды головы, чтобы глянуть на них, и исчезали.
Unia Europejska udzieli mu swojego pełnego poparcia w tej sprawie.Literature Literature
А если и вызовут, то врачи на тебя только глянут разочек, развернутся и уедут.
Przejmujesz ster!Literature Literature
Она с трудом набралась мужества глянуть ему в глаза.
Więc to jest PiesLiterature Literature
– спросил младшенький. – Мне надо поехать глянуть. – Я еду с тобой. – Сдурел, что ли?
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekLiterature Literature
Дай мне глянуть на их руки.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— предлагает моя мама своей маме, а мне велит глянуть, что происходит во дворе.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeLiterature Literature
Хочешь глянуть?
Niech podejdzie bliżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай глянуть на твой новый пистолет?
Fizycznie nic jej nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карл не удержался и подскочил к перилам, чтобы напоследок еще разок глянуть вниз.
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamLiterature Literature
Надо глянуть, может, там и ведро найдется.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuLiterature Literature
— Может, пойти глянуть, где они?
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyLiterature Literature
Что ж, поздравляю, потому что, если глянуть на этот подробный график средней продолжительности жизни в США, то вы уже обогнали среднестатистического жителя, рождённого в 1900 году.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęted2019 ted2019
Прежде чем ответить, Марчелло запрокинул голову, чтобы через ветровое стекло глянуть вверх, на балкон.
Ogłaszam zamknięcie procesuLiterature Literature
Что, если какие-нибудь скользкие руки обхватят его внезапно или зеленоватые очи глянут вдруг из-под ряски?
A gdzie twoje słodkości?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.