гной oor Pools
гной
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ropa
pl
med. wydzielina wydobywająca się z zainfekowanej rany o żółtawym zabarwieniu
Ложь сочится из твоих уст словно гной из мертвой лошади.
Kłamstwo wypływa z twych ust niczym ropa z końskiego ścierwa.
materia
gnój
ropienie
Откуда у молодой и здоровой спортсменки гной в позвоночнике?
Dlaczego młoda, zdrowa sportsmenka ma ropień na kręgosłupie?
med. ropa (z rany)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из уха идет этот желтый гной!
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, боюсь, рана, нанесённая Метеллу, никогда не перестанет гноиться.
Mojemu nie pozwolę umknąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если заметите истечение гноя или дурной запах или же если плечо покраснеет и распухнет, срочно посылайте за мной.
KontynuującLiterature Literature
А у меня нутро тянет: я завидую ей, мне тоже нужно облегчиться, нужно сорвать коросту и выдавить гной.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.Literature Literature
Как по мне, оно появилось, чтобы разделиться на 2 основные группы, дядя Гной.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крошечная грудка Амелии гноилась от тяжелой инфекции.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem Rządujw2019 jw2019
Вытекающий гной вас выдает.
Co tak naprawdę nas łączy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведро гноя матери.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Илья сейчас был рад этому буйству, этому чужому гною.
Chodźmy coś zjeśćLiterature Literature
— Лучше идти всем вместе, мало ли что может случиться, — вмешался Синдульфо, тот, у которого гноились лодыжки.
Wypowiadam wojnęLiterature Literature
Позже, перед сном, придется вскрыть ее, чтобы выпустить гной.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieLiterature Literature
Ложь сочится из твоих уст словно гной из мертвой лошади.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Тут они стали спорить, потому что княгиня рассердилась: ""Так не гноите, — говорит, — его в тюрьме""."
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLiterature Literature
Стал соображать, куда бы зайти, чтобы не гноить на дожде нового шелкового зонтика.
Chciałem być gościnnyLiterature Literature
Его голова взорвалась, – буквально взорвалась – разлетевшись на полосы и ошметки черного гноя.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoLiterature Literature
Нарезая пойманную большую серебрянку восемь дней назад, он рассек себе ладонь, и рана начала гноиться.
Nie jestem twoim ojcemLiterature Literature
Рана на голове Мерседес начала гноиться.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówLiterature Literature
Передо мной разлилась большая лужа вонючего желто-зеленого гноя.
Zrobiłam wszystkie praceLiterature Literature
Откуда у молодой и здоровой спортсменки гной в позвоночнике?
Zabrał paszport i wyszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Уберите весь этот гной, сестра.
Translator-wywołany.KOPIARNIALiterature Literature
Его раны от ожогов продолжали гноиться.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuścijw2019 jw2019
Если бы моя рана гноилась и ее нужно было промыть, то вы бы сделали это, несмотря на то, что это отвратительно. Я бы промыл ее.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы говорили о гное в молоке, что очень мерзко.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doQED QED
Язвы, гной, нервная система в клочья.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но война на южном побережье — это старая рана, которая постоянно гноится и, кажется, никогда не заживет.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.