говорит oor Pools
говорит
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раньше эти слова ей говорил только Дэвид.
Szczerze mówiąc, to koszmarLiterature Literature
Что он говорит?
Dobrze.JedziemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Большой красной первой эта пара стала легендой, о которой говорили шепотом.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęLiterature Literature
Они пьют пиво и говорят о спорте
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
Panienka Beatrix!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, как и все в доме, говорили о смерти Ашрафа
Ok, przyprowadź goLiterature Literature
Да, я только что говорила с ней.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говори таких вещей.
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В преамбуле к закону говорится: «В память о героях Варшавского восстания — тех, которые, защищая существование государства, с оружием в руках боролись за освобождение Столицы, стремились воссоздать институты независимого Польского государства, выступили против немецкой оккупации и призрака советского рабства, угрожающего следующим поколениям поляков».
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiWikiMatrix WikiMatrix
Я же слышала, как ты говорила об этом папе.
Ale byliśmy głupi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грохотали кареты, звонили колокола в костелах, слышался говор и смех.
Tak, obawiam się, że takLiterature Literature
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Tylko Sokrates, nie Ty!LDS LDS
– Вы говорите так, как будто мы с вами, – сказал Хови. – Это не так.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECLiterature Literature
Мужчина на сиденье повозки снова говорит глухим обиженным голосом: – Вот, черт, нескладно.
Odwieczne pytanieLiterature Literature
— Я дикарь, — говорил он себе, — потому и впал в безумие, но меня вылечит от него цивилизация.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowLiterature Literature
Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
zmiany w części zasadniczej KonwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот кретин, о котором ты говорил?
Z morszczukakapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю о чем ты говоришь.
Nie może się obudzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пробка уже совсем стерлась, — говорит она сквозь зубы, — как же нам теперь поддерживать чистоту?
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubLiterature Literature
– Что ты имеешь в виду, говоря «изображение лошади»?
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
Будучи встревоженным он поробовал говорить, попробовал двигаться, но заклинание сковало его.
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?Literature Literature
Ну, честно говоря, я пишу о том, что вызывает интерес у моего редактора и меня, а уже после...
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłLiterature Literature
— Я говорю от лица всех мужчин моей профессии!
Dwadzieścia sekund!Literature Literature
Говорят, что он был в грузовике, из которого бросили бомбу.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?ted2019 ted2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.