гордиться oor Pools
гордиться
ru
гордиться (чем-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
być dumnym
ru
испытывать радостную гордость за кого-либо, что-либо
Вполне естественно то, что он гордится своим сыном.
To całkowicie naturalne, że jest dumny ze swojego syna.
chlubić
Чем служители Бога гордятся, в то же время оставаясь скромными?
Czym słudzy Boży mogą się chlubić, pozostając zarazem pokorni?
chełpić się
Том гордится своей новой машиной.
Tom chełpi się swoim nowym pojazdem.
poszczycić
Штаты Гавайи гордятся, что здесь воссоединяются семьи и после тщательного обдумывания я уверена, что именно это и должно произойти сегодня.
Stan Hawaje może poszczycić się jednoczeniem rodzin i po wnikliwej analizie wierzę, że to właśnie powinniśmy zrobić.
być dumnym
być dumnym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я хочу создать что-то свое, заработать денег, хочу, чтобы и ты, и Пегги гордились мной.
Podtarłeś się?!Literature Literature
Я буду гордиться тем, что Мать-Исповедница Срединных Земель наденет на свадьбу платье, сшитое моими руками.
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiLiterature Literature
Ты должен гордиться, отец.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он понял, что за гордым смирением друга кроется клокочущее негодование — «saeva indignatio».
Jest jeszcze przyrodni bratLiterature Literature
Заварила красный чай и предложила им сесть на большой черный кожаный диван, которым когда-то так гордился Саид.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasLiterature Literature
Он очень гордится, когда мы поручаем ему какую-нибудь работу.
Cały drżał.I ja teżLiterature Literature
Моника была горда и высокомерна.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejLiterature Literature
Когда-нибудь бабушка сможет мною гордиться, хотя она уже и мертва.
Dziękuję, MadibaLiterature Literature
И очень гордится этими браками.
Dziękuję, tatoLiterature Literature
Почему ты не можешь гордиться мной?
Jesteście tzwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь этим гордиться.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Маса посмотрел на господина с самым независимым видом и гордо выпятил подбородок.
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeLiterature Literature
- Ты имеешь в виду, Горда, что мы пойдем такими, каковы мы есть?
To obrzydliweLiterature Literature
И я всегда гордо отворачивалась от восхищенных взглядов мужчин, даже самых симпатичных.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaLiterature Literature
Он снял фуражку с белым верхом и на приветствия отвечал гордым наклонением головы то вправо, то влево
Oczywiscie.Wlasnie przyszedlLiterature Literature
Они с мужем вырастили двоих сыновей, которыми Эльфрида очень гордится.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyLiterature Literature
Что побуждает людей не в меру гордиться своей национальностью?
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASjw2019 jw2019
У других такого ощущения не было, их колебания были вызваны ошибкой ла Горды.
Europejskie prawo umów (debataLiterature Literature
– Мистер Каун просил передать вам, что он очень гордится тем, что публикует ваши произведения.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyLiterature Literature
Отец и мать, гордые успехами дочери, поехали вместе с ней в Англию, чтобы помочь там устроиться.
Nic takiego.Mogę pójść na plażę?Literature Literature
Твой папа так бы тобой гордился.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О том, как ты мучил гордого человека, превращая его в хнычущего калеку.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TLiterature Literature
Всегда гордишься своей страной, особенно когда видишь молодёжь в американской армии.
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было глупостью со стороны Горди связаться с ней
Rozdano ostateczny projektporządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJLiterature Literature
Хотя на самом деле многие старики любят риск и гордятся этим.
Ten mówi, że cię znaLiterature Literature
227 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.