гример oor Pools
гример
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
charakteryzator
Да, так что лучше скажите гримеру, это займет много времени.
Lepiej powiedz charakteryzatorom, że trochę to potrwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но как только передача кончается, на экране виден длинный перечень — оркестр, диригент, звуковые техники, кинооператоры, режиссеры, продюсеры, гримеры, и многие, многие другие.
Więc to jest Piesjw2019 jw2019
В «Парамаунте» вице-президент, ответственный за что-то, сказал, что величайший гример в мире – такой-то.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratLiterature Literature
Классно, что ты художник-гример.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, что нас обрабатывал один и тот же гримёр, незаметный, худой, лысый человечек.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaLiterature Literature
На лестнице она столкнулась с гримером Катей, которую знала много лет.
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeLiterature Literature
В нём были задействованы десятки ретушёров, мастеров по свету и гримёров.
Weź mnie teraz, Panieted2019 ted2019
Эффи организует нашу процессию: сначала гримёры, потом главные стилисты, потом Хеймитч.
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówLiterature Literature
Без особых световых трюков и усилий гримеров они выглядели бы даже старше своего возраста.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówLiterature Literature
В «Парамаунте» вице-президент, ответственный за что-то, сказал, что величайший гример в мире – такой-то.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciLiterature Literature
Боб Шиффер, ведущий голливудский художник-гример, научил ее некоторым своим приемам.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Лакеи, официанты, горничные, гримеры всегда грудью встают на ее защиту.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WELiterature Literature
— Гример и стилист в одном из театров на Бродвее.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyLiterature Literature
Клавдий только теперь понял, что на лежащей надет синий халатик гримера.
Transmisja ma na celu ostateczny testLiterature Literature
Гример накладывала тон на лицо, а Настя все решала, как ей обращаться к нему, на «ты» или на «вы».
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
Он дал гримеру фотографию Лисбет и объяснил, что хочет, чтобы Тойя выглядела именно так.
Nie.Robiąc co?Literature Literature
Я приезжаю туда, и бабушка немедленно втаскивает меня наверх где ее парикмахер и гример ждут, чтобы сделать новую меня
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем я представлю вам нашего гримера, и мы спустимся, чтобы выбрать гроб.
Dziurą w ziemiLiterature Literature
Эй, где вы нашли девушку гримера?
Mam tu kącik kulinarnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я гримёр.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинал он с таскания реквизита и помощи гримерам, а сейчас он один из лучших гримеров.
Dam ci pieprzony ser!Literature Literature
Наконец гример сделала шаг назад и критически оглядела полученный результат.
Dziękuje bardzoLiterature Literature
Гример поставила на стол коробку, встала перед Татьяной и стала внимательно изучать ее лицо.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiLiterature Literature
Гримёры закончили с Наташей.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На телевидении или гримером?
Poprawiłem środki bezpieczeństwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он предложил обоим кандидатам услуги студийного гримера, но Кеннеди отказался, а за ним — и Никсон.
Chciałam pomócLiterature Literature
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.