дальнобойщик oor Pools
дальнобойщик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pot. tirowiec; ( kierowca zajmujący się zawodowo, transportem towarów na duże odległości)
kierowca ciężarówki
Потому что я современный дальнобойщик, а современные дальнобойщики четкие и крутые.
Ponieważ jestem nowoczesny kierowca ciężarówki, i nowoczesne kierowcy ciężarówek są ostre i wyraźne.
kierowca tira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой отец был дальнобойщиком, а мама официанткой...
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она предположила, что это дальнобойщики, только, судя по плащам, не английские, а откуда-то с материка.
Odpuść, chłopieLiterature Literature
Дальнобойщики и дворники нам не нужны.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Даг, родной отец Гэбби, дальнобойщик, и он в пути.
Jak długo tu jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, но, если он наёмный водитель, я могу сделать запрос по радио, проверить, может его видели дальнобойщики.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальнобойщик заметил меня.
I mówiłem ci, byś uważałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До революции он был дальнобойщиком и почти не имел ни религиозных знаний, ни соответствующих навыков.
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektLiterature Literature
Завтрак — как для дальнобойщика.
A co mam mu przekazać?Literature Literature
Я дала ей столько успокоительного, что его хватит, чтобы свалить и дальнобойщика.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матросы, водители-дальнобойщики, школьный разнорабочий, причем всего на прошлой неделе!
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelLiterature Literature
Ты хочешь быть дальнобойщиком с семьей?
Czy szóstka jest zajęta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шофера-дальнобойщика взяли на его квартире в Эстепоне в то же утро.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyLiterature Literature
В девятнадцать... меня подобрал дальнобойщик.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видно надо быть совсем без мозгов, чтобы податься в дальнобойщики.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри, что Дэнни накопал на нашего второго мертвого дальнобойщика.
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знал, что большинство дальнобойщиков вблизи Атланты попросту пропустят эту остановку.
Jakieś # dolaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверху Андреа лежала на спине и храпела, как дальнобойщик, гнавший без отдыха четыре дня.
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!Literature Literature
Дальнобойщик нашёл тело сегодня утром.
No dalej, GwinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грайндр. Гомер, я обычный дальнобойщик, который дома натурал, а на шоссе - - пидераст. Но...
Jak się o mnie dowiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдоль стены тянулась стойка — рано утром за ней обычно сидели дальнобойщики.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyLiterature Literature
Я забрался в кузов уже в сумерках, пока дальнобойщик обедал в кафетерии на стоянке для грузовиков.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąLiterature Literature
А Стивен Кинг встает, натягивает джинсы и ботинки-говнодавы и выглядит как водитель-дальнобойщик.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaLiterature Literature
– Итак, Роберту сорок лет, он водитель-дальнобойщик.
Ale póki żyjecie tu razem w tym domu, on nie może być z tobą, nie w ten sposóbLiterature Literature
Вместо этого он мог бы стать почтовым служащим, путевым обходчиком или шофером-дальнобойщиком.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluLiterature Literature
Он мелочёвкой не промышлял, знался с серьёзными людьми из московских, крутил гешефты с дальнобойщиками.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Literature Literature
157 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.