дворецкий oor Pools
дворецкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kamerdyner
Вряд ли ты легально сможешь сделать меня своим пожизненным дворецким, но контракт я подписал.
Wątpie czy możesz mnie legalnie zrobić swoim dożywotnim kamerdynerem, ale już podpisałem kontrakt.
lokaj
Дворецкий объявил о прибытии г-на Смита с супругой.
Lokaj zaanonsował państwa Smith.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я расспрашивал дворецкого двадцать минут, и его показания точно следовали показаниям его господина.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceLiterature Literature
В свое время, сэр, я служил дворецким у сэра Джейбса Гилкриста, отца этого юного джентльмена.
Dobrze się idzieLiterature Literature
Я отступил назад и широким, как у дворецкого, жестом пригласил его войти
Nie możemy go tak zostawićLiterature Literature
Дворецкий, чья комната находится как раз под кабинетом, слышал, как молодой человек ссорился с дядюшкой.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?Literature Literature
Дворецкий привёл его в маленькую, но хорошо обставленную спальню на втором этаже
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachLiterature Literature
— Инспектор Форрестер, сэр, — возвестил дворецкий, распахивая двери.
Projektor, ekran, stare filmyLiterature Literature
Мистер Конворси выбежал из комнаты и приказал дворецкому вызвать доктора Стиллингфита.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %Literature Literature
Один из террористов притащил горничную и дворецкого и злобно швырнул их на пол под ноги англичанам.
To stworzenie w twoich ramionach?Literature Literature
– Дворецкий сказал, что туда подниматься запрещено.
Coś się ze mną dziejeLiterature Literature
Дворецки даже удалось встать со скамьи, что не принесло ему вообще никакой пользы.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościLiterature Literature
Отдав пальто дворецкому, Саймон обернулся, чтобы поприветствовать Джеймса.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymLiterature Literature
– Мисс де Уоренн, прошу вас следовать за мной, – произнес дворецкий, прочтя ее имя на визитной карточке.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćLiterature Literature
Джоан так увлеклась, любуясь собой в шляпке Эванджелины, что едва взглянула на дворецкого
To nie zajmie długoLiterature Literature
В противном случае, как я говорил вашему дворецкому, мне пришлось бы иметь дело с вашим мужем.
PrzepraszamLiterature Literature
Никто не произнес ни слова, пока не появился дворецкий и не сказал, что генерал хочет нас видеть.
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejLiterature Literature
Наверное, опасался, что вернется дворецкий.
Nie, to moja winaLiterature Literature
Ваймс поднял голову и увидел большое розовое лицо Вилликинса, дворецкого госпожи Сибиллы.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychLiterature Literature
Дворецки, Элфи и Джульетта, будучи опытными солдатами, увидели больше.
Jest katatonikiem.Ma mózgLiterature Literature
— Я приказала Уильяму, дворецкому, отнести ее наверх, в одну из спален, и вызвала доктора.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Гвен немедленно обратилась к дворецкому, приказав ему подняться наверх и сообщить Алесандре, что ужин подан.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiLiterature Literature
То есть " ассистент " и " помощник " дворецкого - это не одно и то же?
To małe miasteczko, muszę uważaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новый дворецкий, пониже ростом, с темными с проседью волосами, немедленно открыл дверь.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?Literature Literature
В обстановке настоящего английского замка он как дворецкий уже не казался таким эффектным
Dostaniesz dobrze płatną posadęLiterature Literature
К счастью, как раз в этот момент вошел дворецкий, и вскоре они уже сидели за столом в обеденном зале.
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!Literature Literature
Был Эд Титмен, и посол, служивший в Перу, и дворецкий Доминго, и даже старый швед Чарл Блум из Маллана, штат Айдахо.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.