дворянство oor Pools
дворянство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szlachta
pl
hist. historia, historyczny, historycznie ludzie należący do tego stanu
Хлебопашцы, которых в нашей провинции называют лабрадорами, принадлежат к среднему сословию между мелким дворянством и крестьянами.
Rolnicy, których w naszej prowincji nazywają labradorami, należą do klasy pośredniej między drobną szlachtą a włościanami.
arystokracja
К тому же привилегированные классы, такие, как дворянство и священство, не платили налога.
Co więcej, z podatku zwolniono warstwy uprzywilejowane, a więc arystokrację i duchowieństwo.
szlachectwo
Теперь нас лишили дворянства наших прадедов, мы называемся мужиками, по-мужичьи и живем...
Teraz szlachectwo przeddziadów zdjęte z nas zostało; chłopami nazywamy się i jesteśmy...
Szlachta
ru
привилегированное сословие, возникшее в феодальном обществе
Хлебопашцы, которых в нашей провинции называют лабрадорами, принадлежат к среднему сословию между мелким дворянством и крестьянами.
Rolnicy, których w naszej prowincji nazywają labradorami, należą do klasy pośredniej między drobną szlachtą a włościanami.
szlachetność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szlachta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большинство горожан вместе с частью дворянства перешли на сторону новой религии.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyWikiMatrix WikiMatrix
Робеспьер обезглавил это подчиненное и праздное дворянство.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyLiterature Literature
Кстати, в будущий четверг всё дворянство собирается на Сохо-Сквер.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościLiterature Literature
Так вот, все высшее и часть среднего дворянства платили ее в Париже.
A więc zaczęło sięLiterature Literature
Торговля несовместима с дворянством.
Policja, otwieraćLiterature Literature
Российское дворянство никогда не было влиятельным.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaLiterature Literature
– Н... н-нет, – пробормотал он. – Но я уверен, дворянство – это такой клуб, где все поддерживают друг друга
By zapobiec memu upadkowiLiterature Literature
– Ты обязан быть храбрым, Спархок, и потом, эта жуткая семейка – типичные представители астелийского дворянства.
część pierwsza: lit. aLiterature Literature
Страна, в которой дворянство, цвет и верхушка нации, боится за собственную шкуру, обречена на поражение.
Może na piwko u JohnaLiterature Literature
Такая секретность вполне устраивает Варнов, их дворянство и советников.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samLiterature Literature
Знаешь, чего французское дворянство больше всего боялось во время революции?
Jest jeszcze przyrodni bratLiterature Literature
В России честь мундира была превыше всего, особенно для провинциального дворянства.
Nie istnieje w jej świecieLiterature Literature
Закон испанского дворянства не позволяет, чтобы ты наследовал после младшего брата; поэтому имущество и титулы переходят к твоему сыну.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Когда он ушел, вастилийское дворянство оказалось перед непростым выбором.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.Literature Literature
Эти окрестности... Без малого все дворянство, все графы и бароны – это меекханцы старой крови.
Zadowolona?Literature Literature
Потом поехали к жене предводителя дворянства.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityLiterature Literature
Это старое дворянство и множество нуворишей, которым хочется за таковое сойти.
Mechaniczna pomarańczaLiterature Literature
Несмотря на свою ненависть к дворянству, Гретхен была впечатлена.
Nie, nawet pieprzonego słowaLiterature Literature
Широкая публика, состоявшая тогда из низшего дворянства и купцов, поклонялась ему, как герою.
Tak.Ma standardowe wyposażenieLiterature Literature
Правительству никогда не думалось, что ему стоит всерьез опасаться политических амбиций дворянства.
Myślę, że jest bardzo kobiecaLiterature Literature
В целом поддерживал королевскую политику, но всегда защищал интересы дворянства и выступал за религиозную терпимость.
Za około # minutWikiMatrix WikiMatrix
Дворянство, при всейуступчивости и при всем раболепии, не могло вынести Тюфяева.
Cześć, co robisz?Literature Literature
Он вернулся к общественной жизни после вступления на престол императора Павла I Петровича по просьбе полоцкого дворянства в условиях конфликта, связанного с созданием в 1796 году Белорусской губернии со столицей в Витебске.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustWikiMatrix WikiMatrix
Для духовенства, дворянства, но прежде всего, для простого люда.
Mam to w rękuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Население этого городка составляет дворянство столь же старинное, но более просвещенное, чем в Палермо.
Powaliło cię?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.