девушки oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: девушка.
девушки
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не могу поверить что эти девушки не могут быть поаккуратнее.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда в том, что Сильви замечательная девушка, и между нами всё кончено, так что, если хочешь её пригласить, вперёд.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В голове ее мелькнула мысль, что действительно этот юноша и эта девушка, свежие как майское утро и нетронутые грязью жизни, сотворены друг для друга.
Masz lojalnych zwolennikówPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Самая нежелательная сторона в этом, что, когда девушку вводят в общество, ее поведение часто меняется слишком резко.
Co się dzieje?Literature Literature
И эта ваша девушка- всего лишь преступница
Dieter, ciągnij w górę!opensubtitles2 opensubtitles2
— Она никогда не пропустит и дня, — сказала девушка с жевательной резинкой, — она просто помешана на работе
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?Literature Literature
Я уже высмотрел несколько кандидатур: две девушки, молодой парень, мальчик.
Sabrina, nie gap sięLiterature Literature
Ни миссис Дорнфельд, ни миссис Берриман, ни близнецы-сестренки, ни другие девушки.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoLiterature Literature
– Неудивительно, что Лисбет так не нравится, когда эту девушку обижают, – сказал Микаэль
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianLiterature Literature
Чтоб я больше не видела, как ты говоришь с девушками.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка согласилась с ним встретиться.
Trzeba to uczcićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не относилась к тем девушкам, которые влюбляются в рок-звезд или фантазируют о свадьбе с Брэдом Питтом.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.Literature Literature
Видете эту сексуальную девушку-викинга на постере?
Wszystko będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они никогда не обсуждают войну — это слишком неприятно для юной девушки.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerLiterature Literature
Должно быть, ему показалось, что я говорил, где остановилась девушка.
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Джонни поцеловал твою девушку, и в результате ты остался жив.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaLiterature Literature
Он спит с девушками и со всеми их подругами. - Уста Мелиссы скривились от отвращения
Rickie uwielbia krótkie stopy!Literature Literature
И... та самая девушка из того самого фильма, который мы не досмотрели.
To było fajne myśląc o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сбереги деньги для девушки, которая завоюет твое сердце.
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyLiterature Literature
Сегодня эти две девушки поднялись на самый верх нашего списка.
Trzymam się zdala od dupLiterature Literature
Он думал о Бигги и о Коуте, и о том, что могла Бигги сказать Кольму о его отце и о девушке его отца.
Ja cię niższeLiterature Literature
Это моя девушка.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Там было два человечка – девушка и мужчина, стоящих рядом на большом каноэ, которое она называла ""кораблём""."
Na początek tylko pan ChambonLiterature Literature
Очевидно, ты подумываешь жениться на той девушке, чей снимок стоит у тебя на столе.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoLiterature Literature
Хорошо известно, что молодые девушки предпочитают мужчин постарше.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.