девятнадцать oor Pools
девятнадцать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dziewiętnaście
Не забывай, что девятнадцать столетий тому назад в собрания вкрадывались некоторые „нечестивые люди“, бывшие лжеучителями.
Pamiętajmy, że dziewiętnaście stuleci temu do zboru wśliznęli się „ludzie bezbożni”, którzy dali się poznać jako fałszywi nauczyciele.
dziewiętnaścioro
dziewiętnaście, 19
dziewiętnaście, 19
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Абсалону было девятнадцать, когда сотрудник ведомства дал ему шанс.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęLiterature Literature
— Тебя не было девятнадцать лет.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyLiterature Literature
— Это было снято девятнадцать лет назад, — сказал Уилл, заметив дату, которую мама Клэр вписала в альбом
Nie mamy na to czasuLiterature Literature
... восемнадцать... девятнадцать...
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему девятнадцать, но выглядит и ощущает себя он гораздо младше
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Literature Literature
Хоть ему уже исполнилось девятнадцать, он во многих отношениях по-прежнему оставался мальчишкой.
Kurs wymiany walut i odsetkiLiterature Literature
Только девятнадцать старше тебя.
Posłałem mu je w niebieskim papierkuLiterature Literature
Ей исполнилось девятнадцать, многие девушки ее возраста уже трудятся шесть лет полную рабочую неделю.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościLiterature Literature
Её французскому кузену, молодому виконту де Нуармон, исполнилось девятнадцать.
Do widzenia detektywieLiterature Literature
– Всего девятнадцать, сэр, – ответила она. – Кроме того, три штуки уничтожены в открытом море
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachLiterature Literature
Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Девятнадцать лет назад отсутствие их наблюдения позволило Кругу едва ли не уничтожить весь Сумеречный мир.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- вместо ответа поинтересовался следователь. - Девятнадцать. - Ну вот видишь, он совершеннолетний.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćLiterature Literature
Если мы возьмем машину, нам придется доплатить до цены по прейскуранту, еще девятнадцать тысяч крон...
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąLiterature Literature
– Получается, когда прибыли марсиане, вам было девятнадцать.
Ale nie możemy niczego palić na chacieLiterature Literature
Завидую, что тебе девятнадцать лет.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
У Приама было пятьдесят сыновей, из которых только девятнадцать законных.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Девятнадцать лет и твоя внешность...
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lubdwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówLiterature Literature
Данетта работала на улице уже восемь лет, с тех пор, как ей исполнилось девятнадцать.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyLiterature Literature
Слишком много амфетаминов, — говорит Марла. — Ему было всего девятнадцать.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuLiterature Literature
Хироко было всего девятнадцать лет, ей не приходилось ждать поддержки от матери при рождении первенца.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąLiterature Literature
– По образованию я никто, – с улыбкой ответила Ирина. – Когда мы познакомились с Сережей, мне было девятнадцать лет.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Ей самой-то всего девятнадцать.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońLiterature Literature
Это был 1914 год, мне недавно исполнилось девятнадцать лет.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!Literature Literature
– Почти девятнадцать, – отрезал я. – И знаешь что, ма...
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?Literature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.