дежурство oor Pools
дежурство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
służba
Поверить не могу, что ты на дежурстве под кайфом.
Nie moge uwierzyć, że się naćpałeś na służbie.
dyżur
pl
pełnienie obowiązków społecznych lub zawodowych w przedziale czasu, na określonych warunkach
Я сейчас на дежурстве.
Jestem teraz na dyżurze.
czuwanie
Его заберут в больницу, девчонки рыдают, дежурство у кровати.
Zabiorą go do szpitala, laski się pobeczą, będą czuwać przy łóżkach.
wachta
Не могут эти поручения подождать до конца вашего дежурства?
Czy te sprawy nie mogą zaczekać do zakończenia wachty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его застали спящим и уволили за то, что он уснул на дежурстве.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceLiterature Literature
Прошлую ночь он провел в больнице, а потом вышел на дежурство.
kortykosteroidami§Literature Literature
После ночного дежурства он еще не ложился
Policja łapie bandziorówLiterature Literature
Но сегодня я на дежурстве, так что...
Esteban, jestem matką lwicąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Харри потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить. — Что я буду на дежурстве?
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećLiterature Literature
Она не стала забегать домой, как порой делала перед дежурствами.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoLiterature Literature
В тот вечер на дежурстве не было ни одного врача, а все медсестры ушли на вечеринку.
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemjw2019 jw2019
Будучи талантливым организатором, он основал в Манхэттене центральное бюро с круглосуточным дежурством.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaLiterature Literature
Хименес нес боевое дежурство в одной из четырех зенитных машин «Ромб», находящихся в составе соединения.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!Literature Literature
Я просто не знаю, как двое мужчин умерли в мое дежурство.
Przekażesz muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На обратном пути позвонил Тони и сообщил, что вечером клуб открывается, и она требуется на дежурстве
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie ztabelą korelacji określoną w załącznikuLiterature Literature
К счастью, медсестра, которая ее принимала, заступила на ночное дежурство сегодня вечером.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWALiterature Literature
В центре зала стояли длинные ряды столов на козлах, вокруг которых толпились свободные от дежурства слуги дворца.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówLiterature Literature
Это был явно не тот тип транспорта, который она выбрала бы, находясь на дежурстве.
Tak!Nie wierzęLiterature Literature
Он пришел из больницы, после ночного дежурства, у них там что-то случилось — умер пациент.
Coto za cholerna muzyka?!Literature Literature
Лейтенант О’Рурк уже позвонил им и снял их с дежурства.
ogólny kształt z profiluLiterature Literature
К счастью для меня, там на дежурстве была девушка, которая быстро соображает, – Франческа Минетти
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówLiterature Literature
— Воскресное дежурство самое легкое.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artLiterature Literature
Почему после дежурства она не поспешила прямиком домой?
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięLiterature Literature
В часы своего дежурства дон Луис ничего, кроме храпа своего товарища, не слышал.
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęLiterature Literature
А когда он пошел на дежурство, то сказал: «Спи, Лили.
Samozniszczenie uruchomioneLiterature Literature
Там был просто патрульный пост на дежурстве
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemopensubtitles2 opensubtitles2
Жена на дежурстве сегодня.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну да, охранники спят там в свободное от дежурства время, — сказал остроносый тюремщик. — Однако...
Ona też jedzie?Literature Literature
В ходе многочасовых дежурств можно было обсудить все что угодно. 4 марта все определилось окончательно.
Wiadomość od pani zLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.