дело в том oor Pools
дело в том
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rzecz w tym
Да, но дело в том, что все мы теперь стали частью Братства.
Tak, ale rzecz w tym, że jesteśmy teraz częścią Bractwa.
sęk w tym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дело в том, что оба покойника пролежали в земле достаточно долго: соответственно полтора года и четыре месяца.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójLiterature Literature
Дело в том, что мне этого ничего не нужно.
Co?Nie jestem zupełnie co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, наконец, с удивлением заметил: — Дело в том, Мегги, что вы умеете заставить меня смеяться.
Posłuchaj, PatienceLiterature Literature
Дело в том, что образование на самом деле не учит вас.
Jesteś gotów zapłacić?QED QED
Дело в том, что я называю... мелкой экологией преступности.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięciatego celu.Literature Literature
Все дело в том происшествии на дороге.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?Literature Literature
Дело в том, что мне этого хочется».
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiLiterature Literature
Дело в том, что страховая компания...
Ilu ludzi jest z nim?Literature Literature
Дело в том, что собственной каюты у меня пока нет
JapończycyLiterature Literature
Дело в том, что второй и третий Выстрел шли один за другим.
Na dół, biegiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что я не пью совсем.
zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom oraz ich wykrywaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все дело в том, что Джулиет — знаю, об этом я уже говорил — не человек.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraLiterature Literature
Дело в том, что это было и убийство, и несчастный случай, и самоубийство...
Pora by wyjśćLiterature Literature
Дело в том, что его там попросту нет – или он где-то среди кораллов.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?Literature Literature
Дело в том, что гоблины едят лошадей, пони, ослов (и много чего похуже), а вдобавок всегда голодны.
Tak zwani " robakożercy "Literature Literature
Дело в том, что я встретил еще одного русского по имени Сергей, или Серж.
O Dobry Panie, co to za zgrajaLiterature Literature
Дело в том, что чем больше глубина погружения, тем выше давление.
Najpierw jeden... potem drugited2019 ted2019
– Питер, дело вовсе не в мозгах, – объяснил Боб. – Дело в том, какие карты у тебя на руках
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejLiterature Literature
Дело в том, что я переживаю достаточно тяжелый разрыв.
Nie, dziękuję panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что я случайно назвал ее кошелкой
Ojciec siedzi w kacieopensubtitles2 opensubtitles2
Мне кажется, отчасти дело в том, что ей всего четырнадцать, понимаете?
Ale najpierw muszę zerwać z JennyLiterature Literature
– Дело в том, что в последние дни свидетели видели вас вместе.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea(doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
Дело в том, что ты хочешь спрятаться от мальчиков?
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в чём дело? В том, что учителя не пропагандируют жестокие увлечения.
Więc prosisz mnie o pomoc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но скорей всего, дело в том, что фелюга базируется на Санлукар, вот туда они и хотят отправить добычу.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryLiterature Literature
9361 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.